存在与存在方式【英】

being/existence and modes of the being/existence

译文来源

[1] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 3) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1975: 340.
[2] Lukács, G. History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics [M]. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 1971: 191.

定义

存在与存在方式，是哲学用语。（1）狭义上来说，存在是相对于思维而与物质同义的哲学范畴；“存在”是相对于思维而出现的，存在是指不以人的意志为转移的实在，包括：物质的存在和意识的存在，实体、属性、关系的存在。具体来说，人的意志本身就是一种存在，人思维的、虚幻的东西也是一种存在，属于意识的存在。虚拟世界也是一种存在，它是人的意识世界的外化（不是物化），本质上仍然是意识的存在。例如，虚拟世界的载体（互联网的硬件设备）是物质的存在。在哲学史上，存在范畴为各派哲学家广泛使用，其被赋予了不同的含义。中世纪基督教神学认为神是最真实的存在。近代主观唯心主义者贝克莱认为存在就是被感知。德国客观唯心主义者黑格尔把存在作为绝对观念的一个最简单的规定。现代西方存在主义者把存在解释为个人的主观存在。辩证唯物主义认为：尽管世界的存在是世界统一性的前提，在说明世界的统一性时必须摈弃世界统一于存在这一含混的提法，坚持世界的统一性在于它的物质性；存在与思维、物质与意识的关系问题，这是哲学的基本问题。（2）广义上来说，是相对于无而与有同义的范畴（见有无），是一切物质现象和精神现象的总和。（存在.via： http://baike.baidu.com/link?url=NCGUv8ICik6g0v2XJHqWPA-ZPGfmFFTnaBJg9dE3FVP89EhaAD2OpEBPCJfOQOe9QmBB5RkmLbkruDSLQ36_5a）。存在方式是指存在所采用的方法和样式，在一定的生产力发展水平下，存在方式都是不同的。存在与存在方式通常一同出现，指存在出现的一种形式与方式。

定义来源

存在.via： http://baike.baidu.com/link?url=NCGUv8ICik6g0v2XJHqWPA-ZPGfmFFTnaBJg9dE3FVP89EhaAD2OpEBPCJfOQOe9QmBB5RkmLbkruDSLQ36_5a

例句

1. 这毫无个例外地是所有那些自觉地从人出发，力求在理论上解决人的存在问题，在实践上把人从这些问题中解脱出来的体系的命运。在福音书基督教类型的尝试中，可以看到这种双重性。经验的现实在其（社会的）存在和存在方式（Dasein und Sosein）中没有被触动。无论这是采取“把恺撒的东西还给恺撒”的形式，采取路德美化现存事物的形式，还是采取托尔斯泰（Tolstoy）的“对恶不抵抗”的形式，其结果都是一样的。——《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》，1996:281

1. This is without exception the fate that has befallen all those systems that start with man as their remise and strive in theory to solve the problems of his existence while in practice they seek to liberate him from them. This duality can be seen in all attempts of the type of the Christianity of the Gospels. Society as it actually exists is left unscathed. It makes no difference whether this takes the form of “giving to Caesar the things which are Caesar’s”, of Luther’s sanctification of the powers that be, or of Tolstoy’s sacrosanct it is immaterial with what emotional force or what metaphysical and religious emphasis this is done. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics, 1971: 191.

2. 在现实中，私人权利、道德、家庭、市民社会、国家等等依然存在着，它们只是变成了环节，变成了人的存在和存在方式，这些存在方式不能孤立地发挥作用，而是互相消融，互相产生等等。——《马克思恩格斯全集（第四十二卷）》，1979：172

2. In the actual world civil law, morality, the family, civil society, the state, etc., remain in existence, only they have become moments—modes of the existence and being of man—which have no validity in isolation, but dissolve and engender one another, etc. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 3), 1975: 340.

网络参考例句

例句 1：
语言的存在和存在方式不能决定人们的思考和意识——这就像数学符号本身并不能决定数学逻辑的道理一样。作为一种形式的象征，语言更多的是扮演文化承载者的角色。——《社会—认知—语言 多元动态过程假说》，武汉理工大学硕士学位论文，2013
Just as the mathematical symbols do not determine the mathematical logics, language’s existence does not determine the existence of men's thought. As a symbol or a form, language is more of a carrier of culture. On the contrary, the author suggests that human’s language patterns are determined by human’s thought.

例句 2：
作品存在于两种场域：作家、作品和世界，欣赏者、作品和世界。前者重创作，后者重阅读，但创作和阅读都处于世界之中，同时其在世界中，都离不开主体，是主体的在世界之中，因此作品的存在方式和存在意义都来自于主体的在世界之中。——《媒介场中“文学事实”的通变问题研究》，南京师范大学博士学位论文，2008
Works exist in two fields: author、works and the world; appreciator、works and the world. The former focuses on creation while the latter pays more attention to reading. However, creation and reading are both in the world. They are both related with the subject in the world. Therefore, the way and meaning of being are from the subject in the world.

例句 3：
在BZ-2／NaOH复相体系中,NaOH能够以熔融状态存在于晶界处,提高了质子在晶界处的扩散速度,质子总电导率提高,800℃时达到10-2 S／cm数量级；在BZ-2／Na2CO3复相体系中,Na2CO3高温分解,残留在基体中的碱金属氧化物较少,且其化学性质活泼,可与多种物质反应,很难确定其是否存在及存在方式,因此, Na2CO3的掺杂并没有起到提高质子电导率的作用,在600～800℃时电导率仍为10-3 S／cm数量级；在BZ-2／CaF2复相体系中,CaF2能够与基体物质形成共熔体,通过液相烧结有效地改善了该体系的烧结温度,1300℃即可烧结致密。——《BaZrO3/BaCeO3基复相质子导体的制备及性能研究》，天津大学硕士学位论文，2010
In the BZ-2/NaOH