字词 | 新兴宗教 |
释义 | 新兴宗教【英】new religion译文来源[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2003:702. 定义新兴宗教与“传统宗教”相对,具体是指19世纪中叶以来随着世界现代化进程出现的,脱离了传统宗教的常轨并提出了新的教义观念,发展出新的活动方式的宗教团体和宗教运动。新兴宗教的主要特点是活跃于传统社会解体、现代化进程主导着社会转变的时期,是对当时社会思想环境做出的反应,是各国现代化、世俗化过程中的产物。新兴宗教通过共同的宗教体验与认知,崇拜新的卡里斯玛型的“先知”或“教长”,专注于自我,以“自我提升”或“灵魂治疗”等方式,吸引一部分人群并形成某种共识,更加强调教团内部的密切联系。新兴宗教往往以其“新的观念”去解释世界与时代,提出某些要求重新建构社会或改造已过时的宗教的口号,在某种程度上迎合了不同社会成员对多元人生观、价值观的需求,填补了社会转型期人们内心的迷惘与空虚,或满足部分社会成员对新价值观的探求欲望。“新兴宗教的特征十分复杂,有的教义和仪式简易多变;有的对教主绝对服从,奉之如神;有的组织封闭、纪律严厉;有的具有神秘主义色彩,等等。新兴宗教的出现既满足现代某些人的需要,又是对传统宗教、乃至传统价值观和传统社会的一种挑战,同时也是对现代社会在发展过程中出现的各种变化的一种精神上与文化上的反映。”(金炳华,2003:702)总的来看,新兴宗教的出现既满足现代某些人的需要,又是对传统宗教,乃至传统价值观和传统社会的一种挑战,同时也是对现代社会在发展过程中出现的各种变化的一种精神上与文化上的反映。在各国文化中,新兴宗教的影响基本上都是局部或短暂的,或只形成某种亚文化团体。 定义来源金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2003. 例句1. 克利盖在结束他那激动人心的冗长的演说时说:“对于不支持这种政党的人们, 完全可以把他们当作人类的敌人。”这种十分过激的词句似乎和“舍己为人的决心”以及对一切人的“爱的宗教”相矛盾。但它确是这种新宗教的完全必然的结论,因为新宗教和别的宗教一样,也极端仇视并迫害自己的敌人。——《马克思恩格斯全集(第四卷)》,1958:15-16 1. Kriege concludes his pompous prating: “Any man who does not support such a party can with justice be treated as an enemy of mankind.” This intolerant sentence appears to be in contradiction to “surrender to all”, and the “religion of love” towards all. It is however a perfectly consistent conclusion of this new religion, which like every other mortally detests and persecutes all its enemies. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 6), 1976: 47. 2. 噢,只要他们愿意,他们是能够超出自己的力量去帮助更多的人的!这就是实践方面,这就是新的宗教所宣扬的自卑自贱和自甘堕落的实际表现。——《马克思恩格斯全集(第四卷)》,1958:19 2. Of course, if they wished, they could help more than is in their power. That is how it is in practice, that is the real implementation of the self-abasement and degradation which this new religion teaches. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 6), 1976: 50. 3. 这位德国哲学家因为自己对基督教的斗争被人遗忘,因为人民对宗教这个唯一值得哲学家注意的对象表示冷淡,所以在这里尽情地抒发了他的怒气。为了给自己被竞争排挤掉的行业恢复过去的名誉,我们的贤者对于旧宗教进行了不断的谩骂以后只好创造新宗教。——《马克思恩格斯全集(第七卷)》,1959:238 3. It voices all the annoyance of the German philosopher over the oblivion into which his struggles against Christianity have fallen, over the people’s indifference towards religion, the only object worthy to be considered by the philosopher. To restore credit to his trade, which has been ousted by competition, all our world-wise man can do is to invent a new religion, after long barking against the old. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 10), 1978: 243. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。