请输入您要查询的字词:

 

字词 布克曼运动(又作道德重整运动、道德整饬运动)
释义

布克曼运动(又作道德重整运动、道德整饬运动)【英】

Buchmanism; 又译:moral rearmament movement

译文来源

[1] 金炳华,冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2001:125,223.
[2] Moral Re-Armament. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Moral_Re-Armament
[3] Moral Re-Armament (MRA). via: https://www.britannica.com/event/Moral-Re-Armament

定义

也译为“道德整饬运动”,美国基督教传教士布克曼(Frank Buchman,1878-1961)1921年在英国牛津大学最先发起,1938年他又在美国创立了宗教和政治团体“道德重整”协会,并推行“道德重整运动”(金炳华,2001:223)。1938年在瑞士因特拉肯(interlaken)举行第一次世界大会,之后运动逐渐扩展到六十多个国家。第二次世界大战后,道德重整运动达到了极盛时期,该协会多次派遣特遣队到美国、日本、瑞士等国执行计划,并出版《道德重整运动》等书刊(赵匡为,2006:241)。“布克曼及其追随者认为,世上的一切不幸,如战争、贫困、剥削等,都是由于人们道德上的缺陷造成的,宣传‘以改造人格来改造世界’,号召人们遵循‘四个绝对’的道德准则,即绝对诚实、绝对纯洁、绝对无私、绝对的爱。要求人们宽恕造成不幸的人,同昨天的敌人修好”。他们还主张劳资合作、阶级调和,试图以此消除资本主义社会中的阶级矛盾和社会矛盾(金炳华,冯契,2001:223)。这一运动的发生、发展,“显著地表明:资产阶极为了使工人阶极脱离反对资产阶级的阶级斗争,使殖民地人民脱离民族解放运动、脱离反对殖民主义的斗争,是如何利用资产阶级道德的”(《哲学译丛》编辑部编,1963:159)布克曼及其后继者霍华德的相继去世,使该运动逐渐趋于衰落(金炳华,冯契,2001:223)。

定义来源

[1] 金炳华,冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2001.
[2] 赵匡为.简明宗教辞典[Z].上海辞书出版社,2006.
[3] 《哲学译丛》编辑部编.伦理学问题译丛(1960-1962)[M].商务印书馆,1963.

网络参考例句

例句 1:
据介绍,“道德重整”运动于1927年发起并形成于伦敦,60年代后,其活动扩展到世界范围,建立了经常性的会议与磋商制度,其核心议事机构设在日内瓦。——“台湾‘道德重整’基金会董事长胡兆阳先生访问我院”,载于《国际政治研究》1999年第1期

随便看

 

汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/7/1 10:34:55