不确定条件下的选择【英】

choice under uncertainty

译文来源

胡代光，高鸿业.西方经济学大辞典[Z].经济科学出版社，2000：703.

定义

在传统的经济学中，决策或选择被假定是在所谓确定的条件下进行，即影响选择的任何条件（变量）都是确定的。例如，在消费者的选择中，影响消费者购买的约束变量（价格，收入）、商品质量和消费后的结果（效用）都是确定的。这种确定性不仅意味着这些变量的取值是确定的，而且还是消费者知道的（完全信息）。传统经济学的理论就建立在这种假设之上——被称为完全信息假设。然而，在实际情况中，影响选择的各种因素常常是不确定的或者是决策者不能确切知道的。这使得选择的过程完全不同于确定条件下的选择，这种选择被称之为不确定条件下的选择。
相对于传统经济理论，不确定条件下的选择具有新的内容。首先，风险本来是经济中的十分重要的概念，传统经济学却无法对风险进行描述和分析。不确定条件下的选择理论为分析风险提供了基本的概念和方法。其次，在不确定条件下的选择理论的基础上，可以进一步将信息引入决策，因此，不确定条件下的选择理论也是信息经济学的理论基础之一（胡代光等，2000：703）。

定义来源

胡代光，高鸿业.西方经济学大辞典[Z].经济科学出版社，2000.

例句

1. 介入政治或革命就是以这种方式奉献出自己，但是选择的自由也包括不奉献出自己的自由（即使这带来了堕入邪恶信仰的风险）。这就是把某种不确定的因素引入到阶级斗争之中，从正统的观念来看阶级斗争这样就会依赖个体的突然念头。——《后马克思主义思想史》，2011：147

1. To engage in politics, or a revolution, is to commit oneself in this fashion, but the freedom to choose includes the freedom to choose not to commit oneself as well (even if this does run the risk of lapsing into bad faith). This is to introduce an element of uncertainty into the class struggle, which from an orthodox perspective would now become dependent on the whim of the individual. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 93.

2. 未来的阶级统一尚未被它的主体认识到，但在过渡期间由按照他们利益行动的先锋队政党所代表，同时所说的主体竭力摆脱“虚假意识”状态。如果与在纯理论条件下的情况相反那种统一在任何现实的世界中都无法实现，那么上述关于未来的阶级统一的观念就会失败。——《后马克思主义思想史》，2011：33

2. The notion of a future class unity, as yet unrealised by its subjects, but represented in the interim by a vanguard party acting on their behalf while the subjects in question work their way out of the condition of false consciousness, falls apart if that unity is unrealisable under any real-world, as opposed to merely theoretical, circumstances. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 20-21.

3. 然而，对大多数马克思主义思想家来说，这是为了某种危险地接近无政府状态的东西而抛弃辩证唯物主义。“社会的不确定性”（indeterminacy）并不单单是无政府状态能够承认的一个概念，它是拉克劳和墨菲进行探究的基础。——《后马克思主义思想史》，2011：37

3. To most Marxist thinkers, however, that is to have abandoned dialectical materialism for something perilously close to anarchy. ‘The indeterminacy of the social’ is simply not a concept the latter can admit, whereas for Laclau and Mouffe it is the basis of their enquiry. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 24.

网络参考例句

例句 1：
最广为接受的不确定条件下的个人选择理论就是由冯·诺伊曼—摩根施坦因（1953）提出的预期效用理论。——《不确定条件下的个人选择——行为经济学带来的挑战》，吉林大学硕士学位论文，2003
The most commonly accepted model of rational choice today is the theory of utility of wealth developed by Von Neuman and Morgenstern (1953).

例句 2：
期望效用理论是不确定条件下个体选择行为的规范理论，其规范性地位近年来受到来自行为经济学等理论的严峻挑战。为了探讨期望效用理论与行为经济学选择理论的适用性与有效性，减小或弥合两者间的分歧,促进两者间的整合，本研究在生态理性观前提下,采用神经经济学视角,在建构“冷”-“热”情景分析框架的基础上,对不确定条件下个体决策的概率与价值两个重要的自变量进行ERP实验研究,旨在揭示不确定条件下个体在不同情景中行为决策的神经机制。——《不确定条件下个体选择行为研究——基于神经经济学视角》，西北大学硕士学位论文，2011
Expected utility theory is the standard theory of decision-making under uncertainty. Recently, the theory has faced by many serious challenges from behavioural economics' theories. To explore applicability and effectivity for expected utility theory and choice theories of behavioural economics, respectively, to reduce or bridge the gap between them, and to promote integration of both theories, adopting ecological suggested rationality, and in the perspective of neuroeconomics, the present study “cool”-“hot" contexts frame of decision-making and conducted ERP experiments for probability variable and value variable to find different neural mechanisms of the two variables' processings in different decision-making contexts.

例句 3：
通过比较可以看出卡尼曼和拉宾运用心理学的研究方法对传统经济研究进行了修正和创新，开创了经济研究的新领域。