党的组织【英】

the organization(s) of the (CPC) Party; the (CPC) Party organization(s)

译文来源

[1] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press Ltd., 1998: 56.
[2] Mao Tse-tung. Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2) [C]. Peking: Foreign Languages Press, 1965: 32.

定义

党的组织是指党根据自己的纲领和章程，按照民主集中制原则，由全体党员组织起来的统一的有机体，是党的首脑（中央）和党的各级组织以及广大党员群众的统一体。中国共产党的最早组织是在中国工人阶级最密集的中心城市上海首先建立的。党章把党的组织分为三种类型，即党的中央组织、党的地方组织和党的基层组织。党的中央组织，即指党的全国代表大会和它选举产生的中央委员会、中央纪律检查委员会；由中央委员会全体会议选举产生的中央政治局和中央政治局常务委员会；由中央政治局常务委员会提名中央委员会全体会议通过的中央书记处；由中央委员会决定的中央军事委员会。党的地方组织是指党的省、自治区、直辖市，设区的市和自治州以及县（旗）、自治县、不设区的市和市辖区的代表大会和它们所产生的委员会，还包括经党代表大会选举产生的纪律检查委员会（via：http://theory.people.com.cn/GB/49150/49151/10410235.html）。党的基层组织包括党的基层委员会、总支部委员会和支部委员会。它是根据工作需要和党员人数，经上级党组织批准而建立起来的，党章规定，企业、农村、机关、学校、科研院所、街道、人民解放军连队和其他基层单位。凡是有正式党员3人以上的，都应当成立党的基层组织。党的基层组织是党和党的领导机关联系广大党员与群众的桥梁，是党在基层组织中领导党员和带领群众进行社会主义现代化建设的战斗堡垒，是党的全部工作和战斗力的基础。

定义来源

via: http://theory.people.com.cn/GB/49150/49151/10410235.html

例句

1. 党的组织助长了一种总的保守趋势，那就是，到1906年，官僚主义分子在执行委员会内占大多数，而行政管理方面又日益脱离政治。——《马克思以后的马克思主义》，2008：50

1. This general conservative trend was reinforced by the organisation of the Party: by 1906 the bureaucratic element had a majority on the Executive and the administrative side became increasingly divorced from the political. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 56.

2. 革命的集体组织中的自由主义是十分有害的。它是一种腐蚀剂，使团结涣散，关系松懈，工作消极，意见分歧。它使革命队伍失掉严密的组织和纪律，政策不能贯彻到底，党的组织和党所领导的群众发生隔离。这是一种严重的恶劣倾向。——《毛泽东选集（第二卷）》，1991：360

2. Liberalism is extremely harmful in a revolutionary collective. It is a corrosive which eats away unity, undermines cohesion, causes apathy and creates dissension. It robs the revolutionary ranks of compact organization and strict discipline, prevents policies from being carried through and alienates the Party organizations from the masses which the Party leads. It is an extremely bad tendency. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2), 1965: 32.

3. 党的组织不但重新发展了，而且得到了巩固。敌人虽然天天在暗害我们的觉，但是党驱逐了暗害分子。——《毛泽东选集（第二卷）》，1991：611

3. The Party organization not only grew afresh but also became consolidated. Day in day out the enemy tried to sabotage our Party, but the Party drove out the saboteurs. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2), 1965: 293.

网络参考例句

例句 1：
90年来，党的组织建设经历了不平凡的发展历程。——“90年来党的组织建设的发展历程”，载于《浙江师范大学学报（社会科学版）》2011年第5期
Over the past 90 years, the Party’s organization construction has experienced an extraordinary development. 

例句 2：
为了完成党和人民所赋予的重大历史使命，南方局高度重视国统区党的组织建设。——《抗战时期中共中央南方局党的组织建设及其经验》，湘潭大学硕士学位论文，2008
In order to accomplish the significantly historic commission from CPC and Chinese people, the South Bureau attached great importance to the organization construction in the areas under National Party’s ruling.

例句 3：
本文分为三个部分 第一部分，主要是谈转型时期加强非公有制企业党的组织建设的意义及研究价值，针对转型时期非公有制企业党的组织建设的内涵、特点、意义及研究价值等四方面进行了相关综述。——《转型时期非公有制企业党的组织建设探析》，中共吉林省委党校硕士学位论文，2011
This paper is divided into three parts: the first part, mainly talk about strengthening the significance and research value of non-public enterprise party organization construction in the period of transition, paper summarizes the four aspects, the non-public enterprises party organization construction characteristics, significance and research value.