全国人才队伍建设规划纲要【英】

National Program for Qualified Personnel Development

译文来源

全国人才队伍建设规划纲要. via：
http://www.china.org.cn/learning_english/2011-04/27/content_22446527.htm

定义

全国人才队伍建设规划纲要是我国第一个综合的人才队伍建设规划，是今后几年全国人才工作的指导性文件。加强人才队伍建设，对于做好我国加入世界贸易组织后的各项应对工作，实现“十五”计划确定的宏伟目标，把建设有中国特色社会主义事业不断推向前进，具有十分重要的意义。
为建设一支宏大的高素质人才队伍，适应我国加入世界贸易组织后的新形势，适应当今和未来的国际竞争，保证建设有中国特色社会主义事业健康发展，根据《中华人民共和国国民经济和社会发展第十个五年规划纲要》，制定本纲要。
新中国成立以来特别是改革开放以来，以毛泽东、邓小平、江泽民同志为核心的三代中央领导集体高度重视人才工作，提出“尊重知识，尊重人才”，实施人才战略，开发人才资源，大批优秀人才脱颖而出，健康成长，在改革开放和现代化建设中发挥了重要作用，人才队伍建设取得显著的成绩。我国人才素质不断提高，结构得到改善。到2000年底，我国具有中专及以上学历或专业技术职称的各类人员达到6360万，其中党政干部585.7万，企业经营管理人员780.1万，专业技术人员4100万，其他人员894.2万。干部人事制度改革取得重大进展，市场配置人才资源的格局正在形成，人才环境逐步优化。

定义来源

中共中央办公厅、国务院.《2002-2005年全国人才队伍建设规划纲要》[N].人民日报，2002(6)

网络参考例句

例句 1：
2002年，中共中央、国务院制定下发的《2002-2005年全国人才队伍建设规划纲要》，首次提出了“实施人才强国战略”。——《事业单位导入战略人力资源管理研究》，华东师范大学硕士学位论文，2010
In 2002, CPC Central Committee and the State Council issued the “National Program for qualified personnel (2002-2005)”, and first time proposed the conception of “implement the strategy of strengthening the nation through human resource development”.

例句 2：
江泽民同志在2001年的人力资源能力建设高峰会议上首次提出了“学习型社会”的概念，我国的学习型社区建设逐步步入正轨。随着党的十六大报告的召开和《2002-2005年全国人才队伍建设规划纲要》的发表，我国建设学习型社区的步伐日益弥坚。——《石家庄市学习型社区建设研究》，河北师范大学硕士学位论文，2012
Comrade Jiang Zemin put forward the concept of “a learning society” at the 2001 years of human resources construction summit for the first time and our country’s construction of learning-oriented community is gradually on track. As the party’s 16 big reports is held and the convening of the 2002-2005 national talents construction planning of is published, China’s construction of learning-oriented community has
increasingly been in pace of corporation.

例句 3：
《2002-2005年全国人才队伍建设规划纲要》又进一步指出：“提高人才队伍整体素质的主要预期目标是：在提高思想政治素质，加强职业道德建设的同时，使人才的知识水平和能力素质有较大提高”。——《我国体育院校健美操教师能力研究》，北京体育大学硕士学位论文，2006
Plan Summary of 2002-2005 Year National Talented Person Constructing further to point out: “The main aim of improving overall quality of the talented person is: To improve the poli