国民【英】

the nation

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 28) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1986: 58.

定义

国民指具有一国国籍、遵守该国国家法律和承担国家义务的人。通常它和公民是同义词。在法律术语上，多数国家使用“公民”—词，少数国家使用“国民”，如日本。在中国国民政府时期，出现了 “国民”概念。“国民” 在本质上和“公民”是一样的法律概念，在行政概念中同“人民”，比如“国民政府”（via: http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900006010910&d=ACC73771F225E63F8275BD38587D5F82）。1949年9月在《中国人民政治协商会议共同纲领》的“总纲”里，曾使用“国民”一词，并区分了“国民”与“人民”这两个概念的不同含义。“人民”是指工人阶级，农民阶级、小资产阶级、民族资产阶级以及其他爱国的民主分子，“国民”还包括被剥夺了财产的官僚资产阶级和地主阶级。他们的成分在改变以前虽不属于人民的范围，但仍旧是中国的国民。1954年宪法颁布实施后，改用“公民”一词，一般不再使用“国民”（李盛平，1989：359）。现在来看，人民与国民的涵义之不同在于，人民作为政治概念，是与敌人相对而言，具有一定的阶级内容；国民作为法律概念，是依据具有本国国籍而定．它既包括人民，也包括敌人。资本主义国家不承认国民有阶级的划分，因此对国民和人民往往通用（王蒿山，1994：244）。

定义来源

[1] 国民.via: http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900006010910&d=ACC73771F225E63F8275BD38587D5F82
[2] 李盛平.公务员百科辞典[Z].光明日报出版社，1989.
[3] 王蒿山.中国政府公务百科全书（第一卷 基础理论知识）[Z].中共中央党校出版社，1994.

例句

1. 但是不妨假定现今的银行组织要求储存大量黄金，使那种在粮荒时可以按照对国民最有利的方式使用的购买手段处于闲置状态，使通常应该通过生产而盈利的资本成为非生产的和停滞的流通基础。——《马克思恩格斯全集（第四十六卷上册）》，1979：61

1. But it may be the effect of the present-day organisation of the banks that gold must be accumulated in so large quantities that the means of purchase, which could be used most beneficially for the nation in the case of a grain shortage, are condemned to be idle, and that in general capital, which should circulate in fruitful transformations of production, is turned into the unproductive and stagnant basis of circulation. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 28), 1986: 58.

2. 在国内歉收的情况下，对（谷物、茶叶、棉花、亚麻等）突然的或长期的减产进行补偿，给国民带来双重的损害。——《马克思恩格斯全集（第四十六卷上册）》，1979：69

2. The replacement of a sudden or lasting shortage (of grain, tea, cotton, flax, etc.) causes the nation a double loss in case of a bad domestic harvest. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 28), 1986: 66.

网络参考例句

例句 1：
1931年国民会议述论由职业团体组织一国民会议以解决时局，这一政治主张是吴佩孚最先提出的，此后梁启超、张君劢、陈独秀等也都有各自的主张提出。——《1931年国民会议述论》，吉林大学博士学位论文，2014
On the National Convention in 1931 By professional groups organize a national convention to resolve the current political situation, this political claim was first put forward by Wu Peifu, after that Liang Qichao, Zhang Junmai, Chen Duxiu, also have their own claims.

例句 2：
新世纪，面对全球化的时代背景和信息化的挑战，必须树立全新的国家安全观，通过多种途径，加强中国国民国家安全意识，使全体人民始终保持昂扬向上的精神状态，为实现中华民族的伟大复兴贡献力量。——《21世纪初期中国“国民国家安全意识”思考》，吉林大学硕士学位论文，2004
In the new century, we should establish the new idea of the national security and enhance the Chinese awareness of national security to invigorate the Chinese nation and maintain the state security.

例句 3：
在我国社会经济高速发展的进程中，一些国民的自我发展却较为缓慢，出现国民发展与国家发展不协调现象。发展国民的自我领导力，使其成为国民自我发展的关键能力，有助于实现国民在国家发展中实现自我发展。——“自我领导力：促进国民发展的关键能力”，载于《浙江社会科学》2014年第11期
In the high development of society and economy in China, the self-development of some nationals is tardy so that it cannot meet the need of the development of the Nation. It will help with the self-development of the nationals in the development of the Nation that self-leadership of the nationals is developed as the key competence in their self-development.