自由主义【英】

liberalism; liberal idea

译文来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：2076.
[2] Mao Tse-tung. Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 3) [C]. Peking: Foreign Languages Press, 1965: 142.

定义

自由主义是一种意识形态、哲学，以自由作为主要政治价值的一系列思想流派的集合。更广泛的，自由主义追求保护个人思想自由的社会、以法律限制政府对权力的运用、保障自由贸易的观念、支持私人企业的市场经济、透明的政治体制以保障少数人的权利。在现代社会，自由主义者支持以共和制或君主立宪制为架构的自由民主制，有著开放而公平的选举制度，使所有公民都有相等的权利担任政务。自由主义反对许多早期的主流政治架构，例如君权神授、世袭制和国教制度。自由主义的基本人权主张为生命的权利、自由的权利、财产的权利。在许多国家，“现代”的自由主义者从原本的古典自由主义里脱离出来，主张政府应该借由抽取税赋以提供人们最小数量的物质福利。自由主义主张限制政府的权力。最极端的反中央集权自由主义者如赫伯特·斯宾塞、弗雷德里克·巴斯夏和古斯塔夫·德·莫利纳里，有时候被认为是无政府主义或是自由意志主义的形式。大多数的自由主义者主张，为了保护个人的权利，政府的存在是必要的。最近自由主义则开始与那些追求由信仰价值的社会的人产生冲突：如伊斯兰教基本教义派便排斥自由主义。（自由主义.via: http://baike.sogou.com/v26131.htm?fromTitle=%E8%87%AA%E7%94%B1%E4%B8%BB%E4%B9%89）

定义来源

自由主义.via:
http://baike.sogou.com/v26131.htm?fromTitle=%E8%87%AA%E7%94%B1%E4%B8%BB%E4%B9%89

例句

1. 这种民主是“实现社会主义的形式”，它将“把工人的社会地位从无产者提高到有产者”或市民。基于这种连续性，社会民主党内就根本没有必要恶意攻击自由主义了。——《马克思以后的马克思主义》，2008：27

1. This democracy was ‘the form for the realisation of socialism’, which would ‘raise the worker out of the social position of a proletarian into that of a bourgeois’ or citizen. In view of this continuity, there was no place in Social Democracy for diatribes against liberalism. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 32.

2. 今年三月，蒋先生发表《中国之命运》一书，强调反对共产主义在自由主义，把十年内战的责任推在共产党身上，污蔑共产党、八路军、新四军为“新式军阀”、“新式割据”，暗示两年内一定要解决共产党。——《毛泽东选集（第三卷）》，1991：873

2. In March this year, Mr. Chiang Kai-shek published his book China’s Destiny in which he emphasizes his opposition to communism and liberal ideas, shifts the blame for the ten years of civil war on to the Communist Party, slanders the Communist Party, the Eighth Route Army and the New Fourth Army as “warlords of a new type” and “separatists of a new type”, and implies that he will finish off the Communists within two years. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 3), 1965: 141-142.

3. 革命的集体组织中的自由主义是十分有害的，它是一种腐蚀剂，使团结涣散，关系松懈，工作消极，意见分歧。它使革命队伍失掉严密的织和纪律，政策不能贯彻到底，党的组织和党所领寻的群众发生隔离。这是一种严重的恶劣领向。——《毛泽东选集（第二卷）》，1991：360

3. Liberalism is extremely harmful in a revolutionary collective. It is a corrosive which eats away unity, undermines cohesion, causes apathy and creates dissension. It robs the revolutionary ranks of compact organization and strict discipline, prevents policies from being carried through and alienates the Party organizations from the masses which the Party leads. It is an extremely bad tendency. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2), 1965: 32.

网络参考例句

例句 1：
由主义是马克思思想诸多理论源头之一。马克思从启蒙传统和自由主义中汲取了“完整的个人”和“个人自主”的思想，并要求把它们在激进的革命实践活动中加以落实。——“《莱茵报》时期之前的马克思主义与自由主义传统”，载于《江苏社会科学》2013年第3期
Liberalism is one of many theoretical sources of Marxian thought. Marx drew the idea of “whole person” and “personal autonomy” from the tradition of enlightenment and liberalism, and put them into the radical revolutionary practice.

例句 2：
历史上中国共产党对自由主义的认识和对待是一个动态变化的复杂过程。——“论中国共产党对自由主义的认识和立场”，载于《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》2016年第6期
Retrospectively, the comprehending and standpoint on the liberalism by Chinese Communist Party has been being a dynamic and complicated process.

例句 3：
施蒂纳将 “自由主义”理解为崇拜国家、社会或 “人”的理论，包括政治自由主义、社会自由主义和人道自由主义。——“马克思对施蒂纳反对“自由主义”观点的批判”，载于《社会科学》2012年第6期
Stirner thinks that “liberalism” is the theory of worship to state, society or “person”, including political liberalism, social liberalism and humanitarian liberalism.