斯坦尼斯拉夫斯基体系【英】

Stanislavski’s system

译文来源

Stanislavski's system. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Stanislavski%27s_system

定义

斯坦尼斯拉夫斯基体系是20世纪20年代苏联戏剧家斯坦尼斯拉夫斯基所创立的体验派表演体系（朱立元等，2014：732），是世界三大表演体系之一，属现实主义戏剧流派（斯坦尼斯拉夫斯基体系.via：http://www.baike.com/wiki/%25E6%2596%25AF%25E5%259D%25A6%25E5%25B0%25BC%25E6%2596%25AF%25E6%258B%2589%25E5%25A4%25AB%25E6%2596%25AF%25E5%259F%25BA%25E4%25BD%2593%25E7%25B3%25BB）。斯坦尼斯拉夫斯基体系的创立过程同莫斯科艺术剧院的演出实践密切相关。斯坦尼斯拉夫斯基体系包括演员艺术创造及表演教学理论与方法等内容。该戏剧体系以“形体动作方法”丰富了以内心体系为核心的戏剧体系，第一次提出演员在创作中对潜意识的把握和控制的方法，并对演员有机地体现形象的方法进行了研究（朱立元，2014：732）。斯坦尼斯拉夫斯基遵循现实主义原则，力主创建表演艺术的体验学派。斯坦尼斯拉夫斯基在其体系中提出“最高任务”和“贯串行动”的学说，着重对演员在角色创造中一切动作和情绪的内在心理依据进行了研究，强调要在艺术创作中找到作品和角色的精神实质并对其进行体现，并主张通过最高任务和贯串动作的构成来体现作品的思想意图。斯坦尼斯拉夫斯基体系包括两大部分，一是演员自我修养，即内心技术和形体器官表现力；一是演员创造角色，即研究和表达作品的精神实质（斯坦尼斯拉夫斯基体系.via：http://baike.so.com/doc/6253420-6466832.html）。斯坦尼斯拉夫斯基体系不仅反映了当时俄国社会进步阶层对舞台艺术所提出的具有深刻思想内容与生活真实的要求，而且体现了俄罗斯艺术的民族特性以及对现实主义与民主主义的热切追求（斯坦尼斯拉夫斯基体系.via：http://baike.baidu.com/view/1898508.htm）。斯坦尼斯拉夫斯基体系的内容主要见于斯坦尼斯拉夫斯基所著的《我的艺术生活》、《演员自我修养》等作品（朱立元，2014：732）。

定义来源

[1] 朱立元.美学大辞典[Z].上海辞书出版社，2014.
[2] 斯坦尼斯拉夫斯基体系.via：http://www.baike.com/wiki/%25E6%2596%25AF%25E5%259D%25A6%25E5%25B0%25BC%25E6%2596%25AF%25E6%258B%2589%25E5%25A4%25AB%25E6%2596%25AF%25E5%259F%25BA%25E4%25BD%2593%25E7%25B3%25BB
[3] 斯坦尼斯拉夫斯基体系.via：http://baike.so.com/doc/6253420-6466832.html
[4] 斯坦尼斯拉夫斯基体系.via：http://baike.baidu.com/view/1898508.htm

网络参考例句

例句 1：
他一生致力于京剧艺术，开创了梅派艺术体系，使男旦艺术达到了艺术之巅并与德国的布莱希特体系、俄国的斯坦尼斯拉夫斯基体系并列成为世界三大戏剧表演体系。——《由<贵妃醉酒>来看梅兰芳表演艺术的美学特征》，河北师范大学硕士学位论文，2009
He dedicated his life to Peking Opera, Mei Lanfang school art system created to make men once art reached the summit of art and with Germany's Bertolt Brecht system, Russia's Stanislavsky system of parallel system of the world's three major theater performances.

例句 2：
通过对重庆抗战时期演剧理论加以整理、分析和研究，可以明确看出斯坦尼斯拉夫斯基体系对重庆抗战演剧理论的发展与完善、现实主义演剧体系的建立乃至整个剧坛水平的提高所起的推动作用。——《重庆抗战演剧理论与斯坦尼体系》，重庆师范大学硕士学位论文，2007
It’s clear that the System promoted the development and consummation of Chongqing’s drama-performance theory in the period of WW II, the foundation of realistic drama-performance system and the advance of the whole Thespian group by coordinating, analyzing and researching Chongqing’s drama-performance theory in the Period of WW II.

例句 3：
本文主要论述19世纪至20世纪初俄罗斯的戏剧创作对斯坦尼斯拉夫斯基演剧体系的形成起到的重要作用，并分析斯坦尼斯拉夫斯基体系对我国当代影视表演、戏剧表演的指导意义。——《俄罗斯民族戏剧与斯坦尼斯拉夫斯基体系》，苏州大学硕士学位论文，2006
Russian drama from the 19th century to the beginning of the 20th century played a quite important role in the forming of Stanislavski system.