定义
效果历史，是伽达默尔哲学解释学的重要概念。伽达默尔认为：“真正的的历史对象根本就不是对象，而是自己和他人的统一体，或是一种关系，在这种关系中同时存在着历史的实在以及历史理解的实在。一种名副其实的解释学必须在理解本身中体现历史的实在性。因此我就把所需要的这样一种东西称之为‘效果历史’。理解按其本性仍是一种效果历史事件”（伽达默尔，2004：438）。历史学家作为历史的主体既不是自在的独立主体，也不是一种纯粹的意识。他的存在是在历史环境中的存在，是不自觉的带有历史的前见的，但是历史的对象也不是自在的、与主体没有联系的客体，因为它是由主体的真前见所认识的东西。历史就是一个与另一个的统一，也就是主体与客体之间的历史的融合，因为历史本身存在于它的历史之中，而且只存在于真的历史之中。作为理解的意识与历史分不开，二者之间形成的相互作用，就是“效果”，也就是理解者和理解对象之间在历史性的作用下达到的一个相统一个过程（邵芸，2014：14）。我们应该明白文本是带有历史性的产物，是理解者和文本之间实现共通性和一致性的体现，对文本的理解不是要客观完全把握文本最初的意义。其实理解者和被理解对象有自己的所特有的历史条件、社会背景和自身的局限性，本身都处在历史之中。因此，不可以完全忽视理解者的境遇而去追求被理解者在当时历史条件下对文本原有意义的理解，同时，人们对于文本原有的客观意义的完全把握也是不可能现实的，所以对于文本的意义就要求被理解者和理解者之间在相互影响中所达到的一种“共通性”，这样的过程历史也即伽达默尔所说的“效果历史”。
网络参考例句
例句 1：
目前阐释学理论在翻译中的应用已经得到广泛研究，然而运用最多的还是视域融合、前理解和效果历史等阐释学核心概念。——《阐释学视阈下林语堂儒经英译研究》，长沙理工大学硕士学位论文，2012
At present the application of hermeneutics to translation has been studied broadly, but the broadest application of key hermeneutic concepts in translation are fusion of horizons, pre-understanding and effective history proposed by Gadamer.
例句 2：
在《真理与方法》中，效果历史原则与时间距离、传统与偏见、前理解、诊释学循环、视域融合等哲学淦释学的重要概念关系密切；而效果历史意识又与艺术经验、淦释学经验、语言本体论、问答逻辑等论释学的重要问题紧密相连，并连通了哲学诊释学的美学领域、历史领域、语言领域。——《伽达默尔的效果历史观对文学阅读理论的影响》，山东大学硕士学位论文，2014
In the Truth and Method, the principle of effect-history is closely related to the core concepts of philosophical hermeneutics such as time span, tradition, prejudice, pre-understanding, the hermeneutic circle, fusion of horizons. The consciousness of effect-history is connected with the important issues such as artistic experience, hermeneutic experience, ontology of language, logic of question and answer.
例句 3：
解释学最初是关于文本意义理解的理论，但由于对意义与真理问题、理解与语言问题的探讨使其本身赢得了普遍性，并在20世纪上升为西方的一种哲学流派。在这期间，伽达默尔无疑是最著名的代表之一。他通过对近代以来审美意识和历史意识的异化的批判，对艺术作品的游戏的存在方式和理解的“效果历史意识”的建构，使解释学在语言论的普遍维度中提升为一种哲学。——《历史与构境：从解释学走向出场学之路——伽达默尔哲学解释学研究》，苏州大学博士学位论文，2014
Originally, hermeneutics is a theory about understanding the meaning of the text. However, due to which discuss the issues of meaning and tru