因明学【英】

tsema; hetuvidya (Sanskrit for Buddhist logic)

译文来源

[1] Hetuvidya. via: http://www.chinabuddhismencyclopedia.com/en/index.php/Hetuvidya
[2] Pramāṇa. via: http://www.chinabuddhismencyclopedia.com/en/index.php/Pram%C4%81%E1%B9%87a
[3] Buddhist logic. via:  https://en.wikipedia.org/wiki/Buddhist_logic#.27Hetuvidya.27_.28Sanskrit.29

定义

古印度佛教与藏传佛教中关于逻辑学（即比量推理）与方法论的学问。因指推理的根据，明即通常所说的学术。因明约萌芽于公元6世纪，传说它的创始人是恶波义陀·乔答摩（我国古籍译作“足目”）。最早关于因明的著作是《正理经》。《正理经》分五卷，其中相当多的篇幅是谈逻辑方法和辩论术的，所以窥基《因明入正理论疏》说：“劫初足目，创标真似。”所谓真似者，即因明之概括，因为因明学讲的主要是论式的正确（真）与错误（似）（沈剑英，1985：9）。因明学是学习佛法的基础。古印度，把学问有一个简单的分类，称为五明，一是声明，就是关于语法、语言的学问；二是工巧明，就是建筑、设计之类的；三是医方明，相当于现在的医学、药学，医学、药学严格来说，虽有联系，但应该是分着的，不过一般人都不分，通称为医药学；四是因明，就是关于思维、论证的学问；五是内明，就是佛教的义理（刚晓，2013：129）。佛教更说，菩萨以通五明而成就，作为一个菩萨，这五明都得懂，当然了，这只是一个目标，通一明你就是了不得的大师。因明这个名称是后来佛教古因明家起的。因明虽创自正理派，但在它的发展过程中受佛教哲学家的影响很大。因之因明有古、新之分。佛教法相宗大师陈那以前的因明主要取五支作法，属于古因明系统；自陈那创立三支作法后，新因明就逐步代替了古因明。新因明的代表著作有陈那的《因明正理门论》、商羯罗主的《因明入正理论》等。上述的陈那和商羯罗主的两部因明论著，在我国有玄奘译本，系我国通行的新因明范本（高清海，1988：255）。

定义来源

[1] 沈剑英.因明学研究[M].东方出版中心，1985.
[2] 刚晓.话说佛教[M].宗教文化出版社，2013.
[3] 高清海.文史哲百科辞典[Z].吉林大学出版社，1988.

网络参考例句

例句 1：
印度逻辑主要是因明学,又称佛教逻辑,其主要研究领域为认识论、摄类学、因类学、过失论。——《因明学视域下之张仲景方证理论体系研究》，北京中医药大学博士学位论文，2016
India is the main logic of Hetuvidya, also known as Buddhist logic, the main research field of epistemology, photo anthropology, anthropology, because of negligence.

例句 2：
印度逻辑乃是世界三大逻辑体系之一。在印度逻辑发展之中后期,则以量论因明学为其核心。——《佛教量论因明学现量之研究》，贵州大学硕士学位论文，2009
The logic of India is one of the three major logic systems in the world. In the late India logic development, the theory of Hetuvidya as its core.

例句 3：
藏传因明学源于古印度,随着佛学的传入,进入我国西藏地区。——《宗喀巴大师生平及其量论因明学体系初探》，贵州大学硕士学位论文，2008
Tibetan Hetuvidya originated in ancient India, with the introduction of Buddhism, in Tibet area of china.