因信称义【】
sola fide
译文来源
sola fide. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Sola_fide
定义
因信称义是基督教用语。广义上是指“信仰是得到救赎和在上帝面前得到义的必要条件”。狭义上是指“基督教新教尤其是路德派关于如何得救的教义”。“称义”，是指“成为正义的”。根据基督教教义，“人自犯有原罪以来，已经失去理性的能力，因而不能自行有正义的行为，成为正义的人。”而若想要成为正义的人，只能通过上帝的拯救而获得。因此，“称义包括上帝使人脱离罪恶（不义）而进入恩典（义）；人脱离罪恶而变为义；在新教中则由于人的忏悔蒙上帝恩赦成为义人”。中世纪时期，神学将“圣功”视为获得拯救的重要步骤，但流于形式，忽略了人的行为和信仰（冯契，徐孝通，2000：276）。
在使徒时代，耶稣的门徒之一保罗最早提出“因信称义”这一神学思想，其目的在于反对犹太割礼派排斥外邦人接受福音教义。16世纪，德国宗教改革家马丁·路德通过研读《圣经》元典，受保罗致罗马人书中的因信称义的观点启发，以教父神学家圣奥古斯丁和英国宗教改革家约翰·威克里夫的神学主张为依托，结合自己多年的宗教体验，“发现”并重新解释了“因信称义”说。“保罗提倡因信称义说，反对因律称义论，使基督教成功地拜托了犹太割礼派地狭隘民族性的消极影响。因信称义作为原始基督教（公元1世纪30—70年代）的基本要义，既是犹太人‘赦罪的道’，又是耶稣基督所传的‘救世的道’，基督教脱离犹太教而独树一帜，形成了包容性和革命性的基本特征”（姜守明，2009：49）。路德对于“因信称义”说的重新诠释，为神学理论做出了重大贡献，“超越了他之前和他的同时代人，动摇了中世纪欧洲‘基督教大世界’体制的神学基础，而且使新教得以摆脱罗马天主教会的束缚而自成一体，客观上促进了近代民族国家的形成”（姜守明，2009：49）。
定义来源
[1] 冯契，徐孝通.外国哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2000.
[2] 姜守明.路德“因信称义”说之于民族国家的意义[J].世界历史，2009（06）.
例句
1. 我们分析的这篇作品也同样不知有原罪与因信称义之说。这些最初的战斗的教会的信仰，与后来胜利了的教会的信仰完全不同。除羔羊的赎罪的牺牲外，它的最重要的内容是临近的基督再临和快要到来的千年王国；而用来树立这种信仰的手段只是：进行积极的宣传，对内外敌人做不屈不挠的斗争，在异教徒的法庭上昂然承认自己的革命观点，决心随时为将来的胜利而殉道。——《马克思恩格斯全集（第二十二卷）》，1965：550
1.
网络参考例句
例句 1：
在使徒时代，耶稣的门徒之一保罗最早提出“因信称义”这一神学思想，其目的在于反对犹太割礼派排斥外邦人接受福音教义。——“路德‘因信称义’说之于民族国家的意义”，载于《世界历史》，2009年06期
It was Paul, one of Christ’s apostles, who first out forward the theology of justification by faith in order to fight against the Jewish Circumcision Faction which excluded gentiles from the doctrine of the Gospel.
例句 2：
但是，人的良知会因人的私欲而变得软弱，本真的律法会因世俗的陈腐规则变得不本真。基督教面临的问题是如何使得人的良心强健起来，以及如何使得律法去伪存真。为此基督教强调上帝拯救的“外力”和人的“因信称义”。——“良心、信仰和律法：基督教良心观解析”，载于《复旦学报（社会科学版）》，2016年04期
But human conscience can become weak because of selfish desire, and authentic moral law can become inauthentic because of secular rigid rules. On the problem how to bring up human conscience and how to eliminate the inauthentic and retain the authentic moral law, the Christian emphasizes the transcendent force of God’s salvation and human’s “justification by faith”.
例句 3：
近代早期英国经历了曲折的宗教改革，大部分伦敦居民的死亡观念和葬礼实践随之发生了变化。在灵魂得救上，他们接受了“因信称义”，摈弃了炼狱观念。——“宗教改革与近代早期伦敦葬礼的变迁”，载于《史学集刊》，2008年02期
Early modern England experienced a tortuous Reformation, so the conception of death and funeral practice of most Londoners also changed. In redeeming the dead’s soul, they accepted “Justification by Faith”, and got rid of the concept of purgatory.