第一性的质与第二性的质自相矛盾【英】

self-contradiction of primary quality and secondary quality

译文来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：271.
[2] via: http://pinkmonkey.com/dl/library1/book1284.pdf

定义

第一性的质与第二性的质自相矛盾的理论由19世纪末20世纪初英国哲学家、逻辑学家、新黑格尔主义的著名代表布拉德雷提出。在其1893年出版的著作《现实与实在》中，布拉德雷根据其现象具有矛盾的观点证明第一性的质与第二性的质之间的矛盾。他认为，洛克关于第一性的质与第二性的质的观点是把第一性的质看作是客观的，把第二性的质看作是主观的，是把实在和现象分割开来的做法（金炳华，冯契，2001：271）。布拉德雷强调，在精神之外没有而且不可能有任何实在，物质世界不过是一种现象或假象，“绝对经验”是第一性的，是最高的实在和真理。它是唯一的、和谐的、有机联系的精神性整体，它包含着一切思想、感觉、意志、情感、真、善、美等（via: http://baike.baidu.com/link?url=Nm7mZ3Qw3t5Le_mbX11bE5u-rxX0ZlOLt8JYToKWneQxKxaEozX-4qR6PqlyArOQOUU-Kij0tX8xxsxwZ-EivK）。布拉德雷指出，实在物有许多性质，第一性的质与第二性的质不可分割，它们既是主观的，又是客观的。第一性的质解答不了它与第二性的质联系问题，实体统一不了其属性，它们都有矛盾，包含矛盾的事物是不真实的，因此，第一性的质与第二性的质都不是实在，而是现象。

定义来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.
[2] via: http://baike.baidu.com/link?url=Nm7mZ3Qw3t5Le_mbX11bE5u-rxX0ZlOLt8JYToKWneQxKxaEozX-4qR6PqlyArOQOUU-Kij0tX8xxsxwZ-EivK

例句

1. 马克思主义的哲学唯物主义（同唯心主义相对立）的主要特征则被表述为：世界按其本质来说是物质的，物质是存在于我们的意识以外并独立于我们的意识的本原的客观实在，是第一性的，而意识则是物质的反映，是第二性的；世界及其规律是完全可知的。——《马克思以后的马克思主义》，2005：138

1. And of Marxist philosophical materialism (which was contrasted with idealism) the principal features were said to be that the world was by its very nature material, that matter was a primary objective reality existing outside the independent of our minds, while mind was a secondary reflection of matter, and that the world and its laws were fully knowable. -Quoted from Marxism after Marx An Introduction, 1998: 148.

2. 因此，“我的权力”在第一个例子中就是我的行为，在第二个例子中就是不依我为转移的社会关系，在第三个例子中就是偶然事故。其实，在论述“独自性”那一节中，我们已经领教过这类自相矛盾的特性了。——《马克思恩格斯全集（第三卷）：德意志意识形态》，1960：371

2. Thus, in the first example it was my action that was “my power”, in the second example it was social relations independent of me, in the third it was chance. But we have already encountered these contradictory definitions in connection with peculiarity. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5): The German Ideology, 1975: 324.