《战争和战略问题》【英】

Problems of War and Strategy

译文来源

Mao Tse-tung. Selected Works of Mao Tse-Tung (Vol. 2) [C]. Peking: Foreign Languages Press, 1965: 219.

定义

《战争与战略问题》是毛泽东所著的一部马克思主义哲学著作以及马克思主义军事著作，是其1938年11月6日在中国共产党第六届中央委员会扩大的第六次全体会议上所作的结论的一部分，后收入《毛泽东选集》第二卷。选集》第2卷。（金炳华，2003：824）抗日战争全面爆发后，中国共产党与中国国民党实现了第二次合作。在共产党内以王明为代表的右倾机会主义，否认统一战线中的独立自主原则，对共产党在战争和战略问题上的方针，采取怀疑和反对的态度，轻视抗日游击战争的战略作用，幻想依靠国民党的正规战取得速胜。为了克服这种错误倾向，毛泽东从分析阶级斗争的历史经验入手，撰文着重说明战争和战略问题在中国革命问题上的重要地位 ，并动员全党注意对军事问题的研究。全文共阐述6个问题：中国的特点和革命战争；中国国民党的战争史；中国共产党的战争史；国内战争和民族战争中党的军事战略的转变；抗日游击战争的战略地位；注意研究军事问题。（《战争和战略问题》.via:http://baike.baidu.com/link?url=_oQWyBqoYI-x1Oyz_gIHmMBZzbsQkhuWEiqzDcl7MvDlLbjW-zoS16xhq2dFbPQMHywQMMJ7oEigy9Z-uTPs8NR489v6FelSyF-puP5I07T1wU4hUEMtqiOTvhQZAPIHRU2XlrseybEVmh5f9gx9IU9EUTekiAsUpCN7okpdDcu）针对犯右倾机会主义错误的同志对党在战争和战略问题上的方针持怀疑和反对态度，强调:“革命的中心任务和最高形式是武装夺取政权，是战争解决问题。”“在中国，主要的斗争形式是战争，而主要的形式是军队。”指出:“我们的原则是党指挥枪，而决不许枪指挥党。”对中国从农村到城市武装夺取政权的革命道路在理论上作了概括:“在这里，共产党的任务，基本地不是经过长期合法斗争以进入起义和战争，也不是先占城市后取乡村，而是走相反的道路。”号召全党注意研究军事问题。（金炳华，2003:824）
　《战争和战略问题》是毛泽东指导抗日战争的军事理论著作，它所阐明的战争和战略问题的基本理论，以及唤起全党重视研究军事理论、战略战术，注重军队政治工作等思想，对于发展中国无产阶级军事科学，具有重要指导作用。（《战争和战略问题》.via:http://baike.baidu.com/link?url=_oQWyBqoYI-x1Oyz_gIHmMBZzbsQkhuWEiqzDcl7MvDlLbjW-zoS16xhq2dFbPQMHywQMMJ7oEigy9Z-uTPs8NR489v6FelSyF-puP5I07T1wU4hUEMtqiOTvhQZAPIHRU2XlrseybEVmh5f9gx9IU9EUTekiAsUpCN7okpdDcu）

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 《战争和战略问题》.via:
http://baike.baidu.com/link?url=_oQWyBqoYI-x1Oyz_gIHmMBZzbsQkhuWEiqzDcl7MvDlLbjW-zoS16xhq2dFbPQMHywQMMJ7oEigy9Z-uTPs8NR489v6FelSyF-puP5I07T1wU4hUEMtqiOTvhQZAPIHRU2XlrseybEVmh5f9gx9IU9EUTekiAsUpCN7okpdDcu

例句

1. 在抗日战争的初期，党内犯右倾机会主义错误的同志轻视党所领导的游击战争，而把自己的希望寄托于国民党军队的作战。毛泽东曾在《抗日游击战争的战略问题》、《论持久战》和《战争和战略问题》等著作中，驳斥了这种观点，并在本文中把长时期内中国革命的武装斗争采取游击战争形式的经验，作了理论上的总结。——《毛泽东选集（第二卷）》，1991：614

1. In the early days of the anti-Japanese war, those Party comrades who committed the error of Right opportunism belittled the guerrilla warfare led by the Party and pinned their hopes on the operations of the Kuomintang army. Comrade Mao Tse-tung refuted their views in his “Problems of Strategy in Guerrilla War Against Japan”, “On Protracted War” and “Problems of War and Strategy”, and in the present article he gave a theoretical summing-up of the experience gained in waging the prolonged armed struggle of the Chinese revolution which took the form of guerrilla warfare. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-Tung (Vol. 2), 1965: 298.

网络参考例句

例句 1：
丘吉尔作为20世纪英国极少数最重要的国务家之一，与战争和战略问题结下了不解之缘。——《丘吉尔大战略思想研究：驾驭暴力与激情的战略/政治领导艺术》，中国人民大学博士学位论文，2008
As one of the most important statesmen in modern Britain, Churchill deeply involved in dealing with the war and the strategy.

例句 2：
《中国革命战争的战略问题》、《实践论》、《矛盾论》、《论持久战》、《战争和战略问题》这五篇文章在毛泽东哲学思想中的地位非常重要，文章所体现的丰富的唯物辩证法思想，永远值得我们学习和运用。——“从毛主席的五篇文章谈学哲学纪念毛泽东同志诞辰123周年”，载于《世界社会主义研究》2016年第2期
Five articles of Mao Zedong, i.e. Problems of Strategy in China’s Revolutionary War, On Practice, On Contradiction, On Protracted War, and Problems of War and Strategy，play an important role in Mao Zedong's philosophical thoughts,　and its rich thoughts of materialist dialectic are always worth study and practical application.

例句 3：
20世纪50年代中后期，毛泽东对于争取“用和平手段取得政权”进到社会主义有过思考，这是由英国共产党要删除毛泽东的《战争和战略问题》（英文版）一文的前两段所讲革命暴力是普遍原则引起的。——“毛泽东对英、美可以和平进到社会主义的思考简析”，载于《马克思主义研究》2015年第5期