《少年中国说》【英】

Young China

译文来源

Xi Jinping. Xi Jinping: The Governance of China [M]. Beijing: Foreign Languages Press, 2014: 206.

定义

《少年中国说》是清朝末 梁启超（1873—1929）所作的散文，写于戊戌变法失败后的1900年，文中极力歌颂少年的朝气蓬勃，指出封建统治下的中国是“老大帝国”，热切希望出现“少年中国”，振奋人民的精神。文章不拘格式，多用比喻，具有强烈的鼓励性。具有强烈的进取精神，寄托了作者对少年中国的热爱和期望。《少年中国说》是一篇篇幅较长的政论文，作者站在资产阶级改良派的立场上，在文中将封建古老的中国与他心目中的少年中国作了鲜明的对比，极力赞扬少年勇于改革的精神，鼓励人们肩负起建设少年中国的重任，表达了要求祖国繁荣富强的愿望和积极进取的精神。梁启超《少年中国说》的主要思想对当代思想政治教育的启示：1。注重民族精神和时代精神的培育2。要始终贯穿理想信念教育3。大力加强社会主义荣辱观教育4。坚定不移地贯彻对外开放基本国策，是加强和改进思想政治教育的必然选择。梁启超面对腐败无能的封建统治、殖民地半殖民地国家的情势，为唤醒民众，救国图强，写下气吞山河的《少年中国说》。这篇文章蕴含诸多的先进思想，善于从教育运行规律着眼，进行教育立意的深化，尤其在当代对加强与改进思想政治教育具有深远的影响。（《少年中国说》.via: http://baike.sogou.com/v135630.htm?fromTitle=%E3%80%8A%E5%B0%91%E5%B9%B4%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AF%B4%E3%80%8B）

定义来源

《少年中国说》.via: http://baike.sogou.com/v135630.htm?fromTitle=%E3%80%8A%E5%B0%91%E5%B9%B4%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AF%B4%E3%80%8B

例句

1. 《少年中国说》是梁启超撰写的一篇文章。梁启超（1873-1929），广东新会人。中国近代思想家、学者，戊戌维新运动领袖之一。——《习近平谈治国理政》，2014：185-186

1. “Young China” was an essay written by Liang Qichao (1873-1929), a thinker and scholar, and one of the leaders of the Hundred Days’ Reform (or 1898 Reform) in late Qing Dynasty. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 206.

2. 少年儿童是祖国的未来，是中华民族的希望。这就是《少年中国说》中所说的:少年智则国智，少年富则国富，少年强则国强，少年进步则国进步。——《习近平谈治国理政》，2014：181

2. Children are the future of our country and the hope of the Chinese nation. As Liang Qichao said in his “Young China”: “If the youth are wise, the country will be wise. If the youth prosper, the country will prosper. If the youth are strong, the country will be strong... If the youth progress, the country will progress.” -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 201.

网络参考例句

例句 1：
从20世纪初梁启超的《少年中国说》掀起的近一个世纪的“青春象征”，到如今中年话语场域中出现的“无后”的隐喻,其中展示的是中国现代文学发展的一条内在时代精神脉络。——《试论新世纪十年文学中的“无后”现象》，复旦大学博士研究生学位论文，2012
From the “youth symbol” started by the Young China which written by Liang Qichao in the beginning of the twentieth Centurys. to the “without a son” as a metaphor which appears in the discourse of middle-aged perspective, it shows an inner spirit of modern Chinese literature.

例句 2：
记得梁启超先生在一个世纪前曾饱含深情地在他的《少年中国说》中指出：“故今日之责任，不在他人，而全在我少年。少年智则国智，少年富则国富，少年强则国强，少年独立则国独立，少年自由则国自由，少年进步则国进步，少年胜于欧洲则国胜于欧洲，少年雄于地球则国雄于地球。—— 《我国公民受教育权探析》，河北师范大学硕士研究生学位论文，2008
A century ago, Mr Liang Qi chao said with deep emotion in his “Young China said that:“ therefore responsibility of the today, not in other people, but all in my youth. The youth wisdom country wisdom, the few time of strength and vigor national wealth, youth country, the youth independent country is independent, the youth free country is free, the youth progresses the country to be progressive, the youth wins in the European country wins in Europe, the youth male in the Earth country male in the Earth.”

例句 3：
未成年人常被喻为祖国的花朵，是祖国的未来与希望，梁启超在《少年中国说》中曾说过“少年强则国强，少年智则国智”的名言，可见未成年人发展的好坏关系着祖国的未来。——《未成年人犯罪前科消灭制度研究》，西南政法大学硕士研究生学位论文，2014
Minors are often described as the flowers of the motherland, is the future and hope of the m