《卢梭和马克思》【法】

Rousseau et Marx

译文来源

[1] Galvano Della Volpe. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Galvano_Della_Volpe
[2] Rousseau et Marx .via:
https://www.amazon.com/Rousseau-Marx-Dellavolpe-Galvano/dp/2246001323

定义

意大利德拉·沃尔佩著。论文集。1957年在罗马初版时，包括3篇论文：“对卢梭的抽象的人的批判”(1957)、“在现代民主发展中的平等的自由或活着的卢梭”(1954)和“社会主义与自由”(1956)，并附有一份论述马克思从1843—1859年的方法论著作的材料，题为“经济学和道德科学的一般唯物主义方法”(1955—1957)。该书在内容上可分为两大部分：一部分是政治论文，主要阐述自由、民主、平等、法和人道主义等问题，其要旨是阐述卢梭的政治见解与马克思创立的科学社会主义学说的内在联系;尤其是阐述卢梭的自由观在当代社会生活中的重大现实意义，认为马克思和列宁有关共产主义社会劳动产品平等分配的论点，是对卢梭要求实现平等自由权力的“个人价值”的最好描述;另一部分是哲学论文，比较系统地阐述了马克思的辩证法的实质和基本公式，说明了马克思的辩证法与黑格尔的辩证法的根本差异。认为无论是“苏联模式的辩证唯物主义”，还是从卢卡奇到法兰克福学派的“新黑格尔主义的马克思主义”，都假定在黑格尔主义和马克思主义之间存在着“辩证法”的连续性，他们的共同错误是都不了解黑格尔的体系和方法是不可分的。认为无论青年马克思还是老年马克思都认识到黑格尔的辩证方法和其保守的体系之间有着直接的联系，马克思没有继承现成的黑格尔的辩证方法，而是批判改造了它，使其成为“科学的辩证法”。该书在意大利理论界产生了广泛而深远的影响。（金炳华等，2001：882）

定义来源

金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.

网络参考例句

例句 1：
卢梭和马克思在对不平等的认识、对平等的认识及如何实现平等三个维度有诸多异曲同工之处，这不仅包括二者对于不平等造成的异化后果的分析，也包括二者关于如何实现平等的过程辩证法思维审视。——《卢梭与马克思平等思想比较研究》，燕山大学硕士学位论文，2014
Both Rousseau and Marx have many similar ideas on three dimensions—equality, inequality and how to achieve equality; these similarities not only include their analyses of the alienation consequences caused by inequality, but also include their scrutiny on the process dialectic of how to achieve equality

例句 2：
本文试图通过对卢梭平等观与马克思平等观的分析比较，阐明卢梭与马克思政治哲学之间的联系。——“从权利平等到社会平等—— 卢梭平等观与马克思平等观的比较”，载于《理论与现代化》2013年第2期
This article tries to compare Rousseau and Marx’s concepts of equality and demonstrates the relation between Rousseau and Marx’s political philosophy.

例句 3：
国家问题历来是政治哲学所关注的核心问题，对此问题，卢梭和马克思都曾做过鞭辟入里的探究。—— 《解析国家：卢梭与马克思》，云南大学硕士学位论文，2014
The national problem has always been the core of political philosophy. For this problem, Rousseau and Marx had made a thorough inquiry