《历史和批判辞典》/《历史和评注辞典》【法】

Dictionnaire Historique et Critique

译文来源

[1] Pierre Bayle. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Pierre_Bayle
[2] Dictionnaire Historique et Critique. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Dictionnaire_Historique_et_Critique

定义

《历史和批判辞典》又名《著名人物小词典》。法国培尔著。亦可译《历史和批判辞典》。因全书着重于对历史事实的批评和注释(边注和脚注约占全书篇幅的近五分之四)，故订正改译为今名。培尔为撰写本辞典，先写《历史和评注辞典纲要》(1690—1692)。1696年完成本辞典的第一稿，1697年出第1版。经修改和补充于1702年出第2版。在1760年之前曾再版10次。该书的主要目的，原是纠正当时出版的许多宗教史和《圣经》人物辞典中出现的偏见和对历史的歪曲。但随着宗教和政治形势的发展，作者把它当作一种批判现实的手段。它的每一条目都分二部分：一部分是叙述历史，即“历史的”；另一部分是评注，即“批判的”，以表达自己的观点。在格式上，仿效犹太法典的形式，在书页的上部介绍人物的简历，下部注上稍离本条目的哲学、宗教等资料，而在边上则写大段评论。它涉及大量的宗教问题、《圣经》中的人物、神学家、宗教派别的创建者，其中异端分子和无名之辈占了很大篇幅。贯串全书的基本思想是以怀疑主义为武器批判宗教神学，宣传理性主义和宗教宽容。该书在资料性和思想性方面对18世纪的西方世界以较大的影响，对狄德罗的《百科全书》也有很大的影响。（金炳华等，2001:832）

定义来源

金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.

网络参考例句

例句 1：
在十七世纪中叶的法国，出版了一部具有重大的历史意义和现实意义的百科全书《历史和批判辞典》，作者是法国进步思想家贝尔。这部百科全书式的辞典第一版在鹿特丹出版(共二卷)，后来又几经重版修订。贝尔的学识非常精深，他运用了许多极巧妙的文笔和丰富多彩的词汇，热烈地宣传信教自由和散布怀疑论的思想，他宣布了“无神社会的出现”(马克思语)并对历史、哲学、和文学也给予了高度的注意。贝尔的这部《百科全书》对以后法国的百科全书的编纂有着极深远的影响。——“世界百科全书发展历史概述”，载于《四川图书馆学报》1980年第4期