《历史学笔记》【英】

Notes of History

译文来源

The historical research and “Notes of History”of Karl Marx.via: http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTotal-HEAR201406012.htm

定义

马克思晚年的一部著作，全称《历史学笔记(19世纪80年代初)》。写于19世纪80年代初，约在马克思逝世前一年写定。用自己的语言摘录评述了公元前1世纪初到17世纪中叶世界各国特别是欧洲各国1700多年的沧桑世事，阐发了隐藏在纷繁复杂的历史事件背后的历史发展规律及历史发展线索，展现了一幅描绘人类社会变迁的宏伟画卷，为后人了解马克思的历史观点和历史方法留下了重要的依据和丰富的材料。其中摘录保存了一些至今鲜为人知的珍贵史料。中译本由中共中央马恩列斯著作编译局译出，1991年由红旗出版社出版。（金炳华，2003：150）马克思对世界史各种问题的研究在他的科学研究中占有重要地位。他把历史过程作为人类所创造的历史的实际进程来研究，始终主张只有仔细研究具体的事实才能了解真正的历史。他一生阅读过许多历史书籍，做了大量的提要和摘录，这副篇幅巨大的手稿只是其中的一部分，也是马克思生前写下的最后一部史学手稿。（卡尔·马克思历史学笔记.via: http://www.baike.com/wiki/%E5%8D%A1%E5%B0%94%C2%B7%E9%A9%AC%E5%85%8B%E6%80%9D%E5%8E%86%E5%8F%B2%E5%AD%A6%E7%AC%94%E8%AE%B0）

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 卡尔·马克思历史学笔记.via: http://www.baike.com/wiki/%E5%8D%A1%E5%B0%94%C2%B7%E9%A9%AC%E5%85%8B%E6%80%9D%E5%8E%86%E5%8F%B2%E5%AD%A6%E7%AC%94%E8%AE%B0

例句

1. 辛德斯和赫斯特的结论无疑充满了争议；他们的目的是表明“‘亚细亚’生产方式并不存在，封建生产方式既不需要农奴制也不需要君主权力，而且必须以非进化论的方式来设想两种生产方式之间的过渡”。他们贬低历史学作为一门学科的价值，称它本质上具有经验主义的特征，因而从一开始就表明经验主义是文化理论家的大敌。——《后马克思主义思想史》，2011：77

1. Hindess and Hirst’s conclusions are certainly controversial; their intention being to show ‘that there is no “Asiatic” mode of production, that the feudal mode of production requires neither serfdom nor seigniorial power, and that the transition between one mode of production and another must be conceived in a nonevolutionary manner’. They are dismissive of the value of history as a discipline, describing it as essentially empiricist in character, and making it clear from the start of their study that empiricism is the great enemy for the cultural theorist. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 50.

网络参考例句

例句 1：
《历史学笔记》是马克思晚年所作的一部大型史学笔记，具有深远的意义。——“马克思的历史研究与《历史学笔记》”，载于《河北学刊》2014年第6期
Chronologiche Auszüge (Notes of History) is a large-scale historical notes in Karl Marx’s later work and has profound significance.

例句 2：
虽然在《历史学笔记》中，马克思论述性的文字很少，但他以大量详实的材料和具体的实证的历史事实，记述了许多重要问题。——“马克思《历史学笔记》研究综述”，载于《华北电力大学学报(社会科学版)》2008年第2期
In Notes of History, with detailed materials and historical events, Marx states lots of major problems.

例句 3：
“人类学笔记”和“历史学笔记”在马克思世界历史理论发展中的地位就在于：从侧重对作为“结果”的世界历史的研究，进一步扩展到对作为“过程”的世界历史的研究，从而深化了关于“世界历史性联系”生成的认识；不仅对原始社会的认识更加准确，而且把东方社会进一步纳入到整个世界历史过程中来考察；内含着对“西方中心论”深刻批判的世界历史比较研究，深化了关于世界历史发展统一与多样关系的认识；赋予了政治经济学批判更丰富、更深厚的历史底蕴；丰富了关于世界历史发展前景的认识。——“‘两部历史学笔记’在马克思世界历史理论发展中的地位”，载于《教学与研究》2011年第8期
The position of Anthropological Notes and Notes on History in the development of Marx’s theory of world history lies in the following aspects. First, they marked a shift from emphasizing the “end results” to emphasizing the “process” in the study of world history. leading to more profound knowledge about the formation of “world-historical links”. Second, not only was the primitive society more precisely understood, but the oriental society was also examined in the whole historical process. Third, the comparative study of world history that seriously criticized “Western centeredness” deepen