《取得政权的道路》【英】

The Road to Power

译文来源

[1] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 33.
[2] Via: https://www.marxists.org/glossary/people/k/a.htm

定义

《取得政权的道路》德国考茨基著。1909年出版。书中阐述了科学社会主义的诸多问题，批判了机会主义和修正主义，考察了第一次世界大战工人运动的一系列迫切问题。指出随着世界大战的日益临近，革命也日益临近;尖锐批判帝国主义殖民政策，号召人民反对战争。认为随着资本主义社会阶级矛盾深化和无产阶级运动的壮大，将要发生的不是资本主义和平长入社会主义，而是无产阶级革命，除此没有阶级调和与社会和平的出路;建议社会民主党坚决摒弃同反动资产阶级联盟的政策，否则就无异于政治自杀，主张党只有在具有高度原则性的马克思主义政策的基础上才能取得斗争的胜利。（金炳华，2003：945-946）

定义来源

廖盖龙.马克思主义百科要览(上卷)[M].人民日报出版社，1993.

例句

1. 在考茨基看来，德国社会民主党虽然是一个革命的党，却不是一个正在准备实行革命的党。甚至在他1909 年那本最为激进、而当时倍受赞扬的著作《取得政权的道路》（Der Weg zur Macht）中，也存在着一种深层次的消极感——尽管奇怪的是，德国社会民主党执委会曾认为该书太激进，并曾试图对它进行审查。——《马克思以后的马克思主义》，2008：29

1. For Kautsky, the SPD was a revolutionary party, but not a party preparing a revolution. Even in his most radical publication Der Weg zur Macht (“The Road to Power”), 1909, which was much admired at the time, there was an underlying passivity—though it is curious fact that the SPD executive thought it too radical and tried to censor it. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 33.

2. 您一定要找到考茨基的《取得政权的道路》，把它仔细地读读（或者请人给您翻译一下），看看他在那里谈到当前的革命时都是怎样说的吧！！——《列宁全集（第四十七卷）》，1990：29

2. Make sure of getting and rereading (or get someone to translate to you) Kautsky’s Weg zur Macht—what he wrote there about the revolution of our times!! -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 35), 1973: 171.

3. 在战前很久，一切马克思主义者，一切社会主义者都认为，欧洲战争一定会造成革命形势。当考茨基还不是叛徒的时候，他在1902年（在《社会革命》一书中）和1909年（在《取得政权的道路》一书中）都明确地承认过这一点。——《列宁全集（第三十五卷）》，1985：291

3. Long before the war, all Marxists, all socialists were agreed that a European war would create a revolutionary situation. Kautsky himself, before hebecame a renegade, clearly and definitely recognised this—in 1902 (in his Social Revolution) and in 1909 (in his Road to Power). -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 28), 1974: 289.

网络参考例句

例句 1：
他们系统地修正了马克思列宁主义，在关于无产阶极取得政权的道路问题上，他们从对于时代的错误的估计出发，提出了与马克思主义截然相反的论点，在南共纲领中写道：“典型的资本主义制度已经成为过去。”——“暴力革命是无产阶級夺取政权的普遍規律”，载于《吉林大学人文科学学报》1960年第2期

例句 2：
俄国十月革命走的是依靠工人阶级夺取中心城市取得政权的道路。面对强大的反动派，大革命失败后最初三次著名的武装起义，都是想学俄国革命的道路占领中心城市，但都遭遇了失败。——“百年中国道路与中国共产党——对中国模式的解析”，载于《国情报告（第十三卷 2010年（上））》

例句 3：
直到1909年，在写作《取得政权的道路》这本小册子时，他还分析了革命时代已经到来的具体条件，预言“我们己经进人了普遍动荡和不断政治变革的时期”，号召社会民主党人和二人阶级做好应付历史事变的充分淮备。——“试论考茨基的思想演变及其教训”，载于《中国人民大学学报》，1987年第6期