《十月革命四周年》【英】

Fourth Anniversary of the October Revolution

译文来源

[1] Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 33) [M]. Moscow: Progress Publisher, 1973: 51.
[2] Fourth Anniversary of the October Revolution. via: https://www.marxists.org/archive/lenin/works/1921/oct/14.htm

定义

《十月革命四周年》是列宁总结俄国十月革命的意义和1917—1921年进行社会主义建设的经验的文章，写于1921年10月，编入《列宁全集》中文第2版第42卷。1921年3月，苏维埃俄国开始从战时共产主义政策转变为新经济政策，经过几个月的努力，已经有了某些成就。为了坚定全国人民坚持社会主义道路的信心，继续贯彻新经济政策，进行社会主义建设，列宁值十月革命四周年之际总结十月革命以及实施新经济政策的意义、成就和经验，发表了这篇纪念文章。列宁在文中阐述了十月革命的性质和道路问题。列宁指出，俄国革命直接的迫切的任务是彻底地进行资产阶级民主革命，十月革命完成了这一任务，并且继续前进，向着社会主义革命迈进。本文的基本内容是：（1）十月革命实现了民主革命到社会主义革命的转变，开创了社会主义革命的新时期。（2）学会采用急剧转变的方法，继续实行新经济政策。（3）十月革命证明了“变帝国主义战争为国内战争”口号是一个真理，开辟了摆脱帝国主义战争和帝国主义世界的革命道路。（4）要正确认识和对待在革命和建设中的失误。文中所阐述的从民主革命转变到社会主义革命，从战时共产主义政策转变到新经济政策的经验，对社会主义国家进行社会主义革命和建设有重要指导意义。列宁这篇著作坚定了苏维埃俄国人民坚持新经济政策，开展社会主义经济建设的信心和决心。关于正确对待经济建设中的失误的思想，对总结一些社会主义国家倒退的教训，也有一定的指导意义（廖盖隆，1993：774-776）。

定义来源

廖盖隆.社会主义百科要览[Z].人民日报出版社，1993.

例句

1. 今天收到你们出版的我的文章《十月革命四周年》。你们印了5万册。今后，我的文章是否需要出单行本，以及印多少册，请征求我的意见。附上的文章，请印5000册。——《列宁全集（第五十二卷）》，1988：24-25

1. Today I received a copy of my article, “Fourth Anniversary of the October Revolution”, which you have published in 50,000 copies. In future, will you, please, consult with me whether a separate edition is necessary and in how many copies. Please print the enclosed article in 5,000 copies. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 45), 1976: 374.

网络参考例句

例句 1：
长期以来，人们认为十月革命是社会主义革命，而对这次革命内含的民主革命性质未能给与足够的重视。列宁在《十月革命四周年》中明确指出，“俄国革命直接的迫切的任务，是资产阶级民主主义的任务”。——《苏俄革命中的民主革命研究》，内蒙古师范大学硕士学位论文，2013
The October Revolution in Russia is believed to be a socialist revolution for a long time，but people do not pay much attention to its democratic revolutionary nature. Lenin made it clear in his “The Fourth Anniversary of the October Revolution”, in with he said, “direct and the urgent task of the Russian revolution, was the task of the bourgeois democracy”.

例句 2：
为纪念俄国十月革命胜利四周年，列宁在1921年10月14日撰写的、《真理报》10月18日发表的《十月革命四周年》一文中，高度评价了十月革命胜利的伟大世界历史意义。——“十月革命开辟了世界历史的新纪元——重读列宁《十月革命四周年》，纪念十月革命80周年”，载于《国际政治研究》1997年第4期

例句 3：
读了列宁的《十月革命四周年》，我感到列宁思想上最伟大最感人之处，就是他敢于公开承认十月革命四年来所犯的重大错误，深刻分析了错误的由来，并提出了切实措施坚决予以改正。——“读列宁《十月革命四周年》后记”，载于《炎黄春秋》1996年第7期