感觉【英】

sensation; feeling; sense

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：208.
[2] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 7) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1977: 166.
[3] Lukács, G. History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectic [M]. Translated by Rodney Livingstone. Cambridge: The MIT Press, 1971: 73.

定义

感觉，心理学名词，是其他一切心理现象的基础，没有感觉就没有其他一切心理现象。感觉诞生了，其他心理现象就在感觉的基础上发展起来，感觉是其他一切心理现象的源头和“胚芽”，其他心理现象是在感觉的基础上发展、壮大和成熟起来的（感觉.via：http://baike.baidu.com/item/%E6%84%9F%E8%A7%89/2882005）。感觉是人脑对当前直接作用于感觉器官的客观事物的个别属性的反映。感觉是我们日常生活中常见的心理现象，是一种最简单的、低级的心理现象。但感觉对人却极其重要，它在人们生活和工作中具有重要意义。首先，感觉提供了内外环境的信息；其次，感觉保证了个体与环境的信息平衡；最后，感觉是一切较高级、较复杂的心理现象的基础。依据不同的标准，可以对感觉进行分类。根据感觉刺激是来自有机体外部还是内部，可以将感觉分为外部感觉和内部感觉。按照作用于感官的刺激的能量性质，可以将感觉分为电磁能的、机械能的、化学能的和热能的四类。临床上把感觉分为四类：特殊感觉，包括视、听、味、嗅和平衡等感觉；体表感觉，包括触压觉、温觉、冷觉、痛觉；深部感觉，包括肌肉、肌腱、关节等感觉及深部痛觉和深部压觉；内脏感觉（朱从书，2015：66）。“人的感觉、感觉的人性，都只是由于它的对象的存在，由于人化的自然界，才产生出来的。五官感觉的形成是以往全部世界历史的产物” (马克思等，1979：126)。

定义来源

[1] 感觉.via：http://baike.baidu.com/item/%E6%84%9F%E8%A7%89/2882005
[2] 朱从书.心理学[M].浙江大学出版社，2015.
[3] 马克思，恩格斯.马克思恩格斯全集（第四十二卷）[M].人民出版社，1979.

例句

1. 难道奥地利反对意大利独立的战争，普鲁士反对波兰复兴的战争受人欢迎吗？难道对于这些“爱国主义的”十字军讨伐的最后幻想不是在消失吗？但是，仅仅有这种了解，仅仅有这种感觉还是不够的。——《马克思恩格斯全集（第五卷）》，1958：179

1. Is Austria’s war against Italy’s independence or Prussia’s war against the restoration of Poland popular, or on the contrary do they not destroy the last illusions about such “patriotic” crusades? However, neither this understanding nor this feeling is sufficient. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 7), 1977: 166.

2. 正是这种分裂提供了理解阶级意识的途径，就象本文前面的格言所强调的那样，阶级意识不是个别无产者的心理意识，或他们全体的群体心理意识，而是变成为意识的对阶级历史地位的感觉。——《历史与阶级意识：于马克思主义辩证法的研究》，1996：133

2. As we stressed in the motto to this essay the existence of this conflict enables us to perceive that class consciousness is identical with neither the psychological consciousness of individual members of the proletariat, nor with the (mass-psycho1ogical) consciousness of the proletariat as a whole; but it is, on the contrary, the sense become conscious, of the historical role of the class. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectic, 1971: 73.

3. 这种感觉总是要在跟前的局部利益中变具体的。如果无产阶级的阶级斗争不应该回复到空悲主义的初级阶段的话，那末就决不能跳过眼前的属部利益，这就是在，眼前的局部利益可能具有及重的功能：或者是通向目标的一步，或者是把目标掩盖起来。——《历史与阶级意识：于马克思主义辩证法的研究》，1996：133

3. This sense will objectify in particular interests of the moment which may only be omitted at the price of allowing the proletarian class struggle to slip back into the most primitive Utopianism. Every momentary interest may have either of two functions: either it will be a step towards the ultimate goal or else it will conceal it. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectic, 1971: 73.

网络参考例句

例句 1：
产品设计出来是为人服务的，人的体验过程是周围外物共同作用于人的精神和肉体的过程，感觉是人认识事物的起点。——《产品设计中的感觉要素》，湖南大学硕士学位论文，2006
Products are the man-made things to serve people. The surrounding has a great effect on both human mental and human physical. Cognition always starts with sense.

例句 2：
目的研究人体周围环境参数的差异对人体热感觉的影响，为工位空调送风量配置等的参数选择提供理论基础。——“室内环境参数差异条件下人体热感觉实验研究”，载于《沈阳建筑大学学报（自然科学版）》2007年第1期
The impact of diverse environment parameters around human body upon human thermal sensation is mainly studied in the paper in order to provide theoretlcal basis for parameter selection (i.e. amount of air supply) for task air conditioning.

例句 3：
概念隐喻是语言结构的一种组织原则，其基础是人类身体与外部世界互动过程中获得的体验和社会经验。身体的感觉是人类认知活动的出发点，本文通过对汉语感觉范畴隐喻的认知基础的分析，揭示汉语感觉词语隐喻义或隐喻用法的理据性，并对汉语感觉范畴隐喻的结构进行描写，从一个方面说明了概念隐喻的系统性。——“汉语感觉范畴隐俞系统”，载于《郑州大学学报（哲学社会科学版）》2003年第5期
Concept metaphor is one of the principles on which languages is constructed, and it is based on the physical and social experience gained from human body’s activities in the external world. As human physical feeling is a starting point for all cognitive activities, this paper analyses cognitive basis of metaphors of Chinese feeling categories in order to light the motivation of metaphorical meaning and its use about feeling lexicon. The article also describes the metaphorical structure of feelin