恶的无限性【英】

bad infinity

译文来源

[1] bad infinity. via:
http://www.blackwellreference.com/public/tocnode?id=g9781405106795_chunk_g97814051067953_ss1-6
[2] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 11) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1979:557.

定义

恶的无限性（bad infinity），它为德国黑格尔的用语。它是指形而上学的无限性，黑格尔在批判形而上学时在其著作《小逻辑》里指出，“某物成为一个别物，而别物自身也是一个某物，因此它也同样成为别物，如此递进，以致无限”。这种形而上学的无限就是“坏的无限”或“否定的无限”，即恶的无限性。恶的无限性对事物简单否定，没有解决有限事物包含的矛盾，只是同一事情之无穷的重演，这种重演从来没有离开有限事物的范围。认为无限本来就包含着有限，无限不能从自身中走出来达到有限，无限既永恒的从自身发出来，也永恒的不从自身发出来。主张用非有限这个词来表达无限，即真的无限性。恩格斯在《反杜林论》中批评杜林在时空问题上提出的所谓“没有矛盾的加以思考的无限性”，就是被黑格尔称之为“恶的无限性”。同时黑格尔指出“正因为无限性是矛盾，所以它是无限的，在时间上和空间上无止境的展开的过程。如果矛盾消灭了，那无限性就终结了。黑格尔已经完全正确地看出了这一点”。列宁在读黑格尔《逻辑学》这一节时作了摘录:“‘恶无限性是这样一种无限性，它在质上和有限性对立，和有限没有联系，和有限性隔绝，……”。（金炳华，2003：125）

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. （2）“法律”无数的先例——因而，法律消失在恶的无限性中。——《马克思恩格斯全集（第四十四卷）》，1982: 180

1. 2) “Laws”Infinity of cases, hence laws pass into bad infinity. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 11), 1979: 557.

网络参考例句

例句 1：
第二部分详细分析了休斯对马克思自我实现需要的阐释，首先论述了资本私有制下人的需要的恶无限性，进而对马克思自我实现的需要的内涵进行展开。——《“自我实现”的需要及其生态界限——乔纳森·休斯的生态马克思主义理论基础研究》，吉林大学硕士学位论文，2013
Hughes, a detailed analysis of the second part of Marx's interpretation of self-actualization needs, first discusses the capital needs of private ownership servant infinite evil, and thus the need for self-realization of Marx connotation expanded.

例句 2：
产生于混沌黑暗的希腊神系开初倾向于幽冥的自然“定数律”（限制），黑格尔把它理解成度（神即度），由此构成规律的“善无限性”，与“恶无限性”相对。——“古典西学在中国（之二）”，载于《开放时代》2009年第2期