| 字词 | 切糕体 |
| 释义 | sliced cake style; nut cake style 切糕是玛仁糖（maren candy）的俗称，是一种新疆南疆维吾尔族人民采用传统特色工艺，选用核桃仁、玉米饴、葡萄干、葡萄汁、芝麻、玫瑰花、巴丹杏、枣等原料熬制而成的一种民族特色食品。因出售时一般用刀从大块玛仁糖切下小块，因此又被称作“切糕”。网友们常在言谈中插入“切糕”一词以得到搞笑的结果。如： “国际货币制度将在未来几年里建立起切糕体系，即人民币与切糕直接挂钩（directly peg to sliced cake），其他国家货币与人民币挂钩。” “宁愿坐在切糕车上哭，也不愿坐在宝马车里笑（I'd rather weeping on the cart selling sliced cake than laughing in a BMW car）。” “奥巴马宣布，超过万亿的国债将以二百斤切糕的形式归还中国（Obama declared that the national debt America owed China, which amounted to hundreds of billions dollars, would be returned in the form of 100 kilo of nut cake）。” “你爱我么？”“当然！”“那你把房子卖了给我买块切糕吃（Then sell your house and buy me a piece of nut cake）。” |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。