| 字词 | 幸福体 |
| 释义 | happiness style “幸福体”是对2012年中央电视台中秋、国庆双节前期推出的《走基层·百姓心》调查节目“幸福是什么？”。央视的记者们分赴各地采访包括城市白领、乡村农民、科研专家、企业工人在内的几千名各行各业的工作者，询问“您幸福吗？”山西清徐县北营村一位务工人员面对记者的提问时，首先推脱（evade）了一番：“我是外地打工的不要问我。”该位记者却未放弃，继续追问道：“您幸福吗？”。这位务工人员用眼神上下打量（look somebody up and down）了一番提问的记者，然后答道：“我姓曾（“Excuse me, but are you happy?”“No, I'm Zeng.”）。”这段对话也让收看该期节目的观众忍俊不禁，热议连连。这个务工人员的回答被网友称为“神一样的回复（divine reply）”，从而引发大众新一波的恶搞潮，如“尔康（《还珠格格》中人物），你幸福吗？”“我姓福啊！”“那你满足吗？”“我是满族啊！”（“Erkang, are you happy?”“Well, you know my name mean happy.”“Then are you satisfied?”“Well, belong to the clan named satisfaction.”） 走在大街上，被人劈头盖脑（all of a sudden）的突问：“您幸福吗？”这样的问题会在很多时候让你哑口无言（dumbfounded）。除了央视的巨大影响力之外，这个词语之所以会成为网络流行语，成为网民打招呼的高频词汇，原因还在大众的起哄心理和恶搞心态，也可以看作一种压力宣泄（set pressure off one's mind）。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。