| 字词 | 廉租房 |
| 释义 | low-rent house “廉租房”是指政府以租金补贴（rent subsidies）或实物配租（provide houses for renting）的方式，向符合城镇居民最低生活保障标准（subsistence/basic cost of living allowances），且住房困难的家庭提供的社会保障性（socially supportability/indemnificatory）的住房。“廉租房”只租不售，出租给城镇居民中最低收入者，其分配形式以租金补贴为主，实物配租和租金减免（rent reduction or exemption）为辅。是一项旨在解决城市特困人口（the poorest/most needy people）住房问题的保障措施。“廉租房”与“经适房”在经营方式、目标对象、房源等方面有所不同：“经适房”房源为新建住房，而“廉租房”房源多样化，包括新建住房、空置楼盘（vacant building）、改造后的危房（renovated dilapidated house）、老旧公房等。“廉租房”面向城市特困人口出租，只收取象征性（token）的房租；而“经适房”通过土地、税收政策扶持（supportive policy）、控制建筑标准、限制利润等手段降低建筑成本，面向买不起商品房的城市居民低于市场价格销售。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。