字词 | 《人口论》 |
释义 | 《人口论》【英】An Essay on the Principle of Population译文来源An Essay on the Principle of Population. via: 定义英国马尔萨斯的著作。《人口论》初版于1798年,1803年修订再版,以后陆续重版过几次,每次重版都有所改动,但其基本观点先后是一致的。中译本是根据 1933年世界书局版本重排出版。本书共分19章,约10万字。马尔萨斯在《人口论》中提出两个公理:(1)食物为人类生存所必须。(2)两性间的情欲是必然,并基本保持现状。他假定,人口增殖力,对比土地生产人类生活资料力,是无限的较为巨大。人口在无所妨碍时,以几何级数率增加。生活资料,只以算术级数率增加。按照人类生存必需食物的自然法则,这两个不平衡力的结果,必须保持平衡。这是社会完成可能性途中,不能克服的大困难。就这个对比而言,其他一切比较,都是轻微而无关重要的。对于这个贯通生物界的法则的重压,人类没有办法可以避免。任何幻想的平等,任何大规模的农业条例,也不能除去这法则的压力。要社会上全体人的生活,都安逸、幸福,安适闲暇,不必悬念自身及家族的生活资料的供给,那是根本不可能的。1961年商务印书馆出版中译本,后多次再版(李寿,1994:488)。 定义来源李寿.古今中外名书禁书大观[Z].群众出版社,1994. 例句1. 詹姆斯·斯图亚特爵士最清楚地阐明了这一点。他的著作比《国富论》早出版10年,但是至今仍很少有人知道它。这可以从下面的事实看出:马尔萨斯的崇拜者甚至不知道,马尔萨斯的《人口论》的第一版,除了纯粹夸夸其谈的部分以外,除了抄袭华莱士和唐森两位牧师的著作以外,几乎全部抄袭斯图亚特的著作。——《马克思恩格斯全集(第二十三卷)》,1990:390 1. Sir James Steuart is the economist who has handled this subject best. How little his book, which appeared ten years before the Wealth of Nations, is known, even at the present time, may be judged from the fact that the admirers of Malthus do not even know that the first edition of the latter's work on population contains, except in the purely declamatory part, very little but extracts from Steuart, and in a less degree, from Wallace and Townsend. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 50), 1974: 357. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。