《在莫斯科省第七次党代表会议上关于新经济政策的报告》【英】

Report on the New Economic Policy in the Seventh Moscow Gubernia Conference of the Russian Communist Party

译文来源

[1] Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 33) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1973: 81, 83.
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：773-774.
[3] Seventh Moscow Gubernia Conference of the Russian Communist Party. via: https://www.marxists.org/archive/lenin/works/1921/oct/29.htm

定义

列宁1921年10月29日在俄共莫斯科省第七次代表会议上作的报告和总结发言。编入《列宁全集》第2版第42卷，《列宁选集》第4卷。报告阐述了苏维埃政权在改行新经济政策后应采取的战略。指出：现在摆在我们面前的主要是经济任务，眼下还不能直接过渡到社会主义建设；在俄国恢复和发展经济必须以市场、商业为基础，这是新经济政策同先前政策的重要区别；直接实行社会主义的生产和分配原则的失败，要求改用“渐进过渡的方法”；不仅要退到国家资本主义，而且要退到由国家调节商业和货币流通。列宁号召共产党员学会经商，学会做经济工作。同时指出，私营商业的发展、国营企业的出租、农产品的自由买卖，都意味着资本主义关系的恢复和发展，因此全党必须清醒地看到这种危险，迅速掌握新的经营方法，学会在经济领域中战胜资本主义（金炳华，2003：773-774）。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：773-774.

例句

1. 同志们！在作关于新经济政策的报告以前，首先应该声明，我对这个题目的理解可能出乎在座许多同志的意料，或者说得确切些，我只能谈谈这个题目中的一小部分。对于这个问题，大家的主要兴趣可能在于了解和评价苏维埃政权最近一些有关新经济政策的法令和决定，这是很自然的。——《列宁全集（第四十二卷）》,1987：216

1. Comrades, in reporting on the New Economic Policy, I must start with the reservation that I understand this subject differently from what many of you here, perhaps, expect; or rather, that I can deal with only one small part of this subject. Naturally, on this question interest centres mainly on the explanation and assessment of the recent laws and decisions of the Soviet government on the New Economic Policy. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 33), 1973: 83.

网络参考例句

例句 1：
列宁于1921年底《在莫斯科省第七次党代表会议上关于新经济政策的报告》中说：“今年春天我们改行新经济政策，退回到采取国家资本主义的经营手段、经营方式和经营方法”。——《列宁十月革命后社会主义经济建设思想研究》，武汉大学博士学位论文，2013
At the end of 1921, “report of the new economic policy at the seventh party meeting in Moscow”, Lenin said: “the spring of this year we embrace the new economic policy, returned to take the state capitalism management means, management mode and management methods.”

例句 2：
笔者在编选《列宁论新经济政策》文集的过程中,深感仔细研读列宁在1921年10月至n月间发表的四篇重要著作(《十月革命四周年》、《新经济政策和政治教育委员会的任务》、《在莫斯科省第七次党代表会议上关于新经济政策的报告》、《论黄金在目前和在社会主义完全胜利后的作用》),对于准确地理解列宁制定的新经济政策,至关重要。——“谈谈列宁新经济政策著作译文的重要改动”，载于《马克思主义与现实》1991年第3期