开放社会【英】
open society
译文来源
[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2001：707.
[2] Open society. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Open_society
定义
法国哲学家柏格森用语。在其著作《道德和宗教的两个来源》中首次提出。在讨论道德和宗教的存在依据和性质的同时，柏格森还区分了两种不同的社会形态，并将它们各自命名为封闭社会”和“开放社会”。封闭社会出现于人类社会的早期，以高度的凝聚力、严格的等级制和领袖的绝对权威为特征，个人属于集体，并无条件服从集体纪律的约束。出于维护社会团结的需要而自然产生的绝对命令（作为义务的道德）及以巫术、图腾崇拜、神话和各种迷信为形式的静态宗教，通过习惯和仪式，将人们封闭在家庭、部落、城邦等小范围的团体之内。群体内部稳定团结的同时，却对所有不具有相同身份标记的其他集体采取排斥、敌视的态度，并以占有为目的而进行战争。正如柏格森的描述，在这种社会中，“成员凝聚在一起，对其余的人类社会毫不关心，总是警锡着忙于自卫，随时准备进行战斗”。而开放社会则是与之截然不同的社会，它由作为“抱负”的道德和具有博大的神秘精神的“动态宗教”构成，本质上是向所有人开放的。人们被赋予不可侵犯的权利，摒弃顺应集体的信条并意识到自己的利益和价值；尊重自己同时也尊重他人，从狭溢的小团体主义转向大社会的和谐。民主是开放社会的特征，也是达到开放的社会的制度保障。它宣称自由，要求平等；它使公民既成为“法则的制定者，又是法则的对象”。“在有的政治制度里，只有民主才是最远离自然状态、唯一超越了¾¾至少在意图上¾¾‘封闭社会’的状态的制度。”（柏格森，2011：199）柏格森认为，由于封闭社会与开放社会有本质上的区别，永远不可能从前者过渡到后者，“唯一可能的途径就是博爱。博爱是民主中本质性的东西，是自由、平等的基础。这种神圣之爱就是上帝，通过爱上帝来爱所有人。而发现爱则要依靠少数精英，这些杰出人物打破自然进程中固有的维持封闭的状态，通过创造性的行为，激励人们行动起来，产生出不断冲破物质障碍的“生命冲力”，从而使心灵不再退守自我封闭，向广阔的宇宙之爱敞开大门。开放社会由此产生（钭舟凌，2013：16-17）。之后，波普尔对这个概念进行了发展，不过他对“封闭社会”和“开放社会”两个词的使用与柏格森存在很大的差异。
定义来源
[1] 柏格森.道德与宗教的两个来源[M]. 王作虹.成穷译，译林出版社，2011.
[2] 钭舟凌.开放社会及其困境波普尔政治哲学述评[D].浙江大学，2013.
网络参考例句
例句 1：
正当性就是在道德上被证成。由于波普坚持事实与价值两分的“二元论”，波普“开放社会”的证成性就成为问题，即不能以设定某种外在目的的方式来论证“开放社会”的合理。波普“开放社会”理论是其批判理性主义在社会政治领域的逻辑引申，并以非道德评价的方式来论证“开放社会”的正当性。——“论波普‘开放社会’的正当性问题”，载于《西北师大学报（社会科学版）》2014年第1期
Normally in the political philosophy, legitimacy refers to moral justification. But according to Karl Popper’s critical rationalism, its value and facts are dualistic. Thus in Popper’s theories，the justification of open society goes to be a problem. As for this, Popper thought that the open society is the logic extension of his critical rationalism. Popper tried to justify the open society with non-moral method.
例句 2：
在现代性图景中，现代政治哲学预设了封闭社会与开放社会之争，以进步问题取代了好坏问题，这一深刻的古今之争决定了开放社会的公民教育所能达到的界限和必须实现的功能。——“论开放社会的公民教育”，载于《陕西师范大学学报（哲学社会科学版）》2013年第2期
In the horizon of modernity modern political philosophy presupposes closed society and open society，which substitutes the matter of progress for the matter of moral. This lasting deep dispute determines the altitude to be reached and the function to be fulfilled by civic education in an open society.
例句 3：
目前世界正处于从封闭社会向开放社会的转型过程中。开放大学与开放社会是相互促进的，开放大学以向全社会全方位开放为教育理念，以循教育公平走向社会公平为教育理想，以实现学习者的自主与自治为办学理性，从而成为切实实现开放社会的有力推手。——“开放社会中的开放大学”，载于《湖南师范大学教育科学学报》2016年第1期
Now the world is shifting from a closed society to an open society. The open university and o