邦纳罗蒂【英】

Filippo Michele Buonarroti

译文来源

[1] 金炳华.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：51.
[2] Buonarrori, Flilippo Michele. via:
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Buonarroti%2c+Filippo+Michele
[3] Philippe Buonarroti. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Philippe_Buonarroti

定义

全名菲力蒲·米歇尔·邦纳罗蒂。法国空想共产主义者，革命家。邦纳罗蒂生于1761年11月11日意大利的比萨一个贵族家庭，曾在比萨学习法律。他于1789年在科西嘉参加法国资产阶级革命，并发行意大利文的《科西嘉爱国者报》，该报在当地产生很大的影响。1792年末，邦纳罗蒂参加出征撒丁，他的英勇表现受到讨伐军司令特吕盖上将的赏识。1793年法国国民会议授予他“法兰西公民”称号，他获得法国国籍，并成为坚定的雅各宾派。1795年3月5日，邦纳罗蒂被捕并被押解到巴黎，关迸普列西监狱，直到10月9日。在监狱里他结识了巴贝夫，后者给他以极其强烈的影响。出狱以后，邦纳罗蒂从一个坚定的维护罗伯斯比尔的雅客宾分子转变为一个共产主义者（谢廷文，2002：5）。此后，为实现无产阶级等广大劳动人民的平等要求，他矢志不移，奋斗终生。他的代表作为《为平等而密谋》，书中主要批判了资产阶级种种不平等罪行和对未来的理想社会制度的描述，反映了无产阶级的心声。

定义来源

谢廷文.论菲·邦纳罗蒂的平等观[D].湖南师范大学，2002.

例句

1. 像勒瓦瑟尔、卡诺、巴莱尔、比约－瓦廉、邦纳罗蒂、戴斯特、达尔让松等等这些共和主义者的例子，可以说明格律恩先生的意见有几分正确的地方。后面紧跟着是一些关于安凡丹的庸俗的句子。——《马克思恩科斯选集（第三卷）：德意志意识形态》，1960：601

1. Such republicans as Levasseur, Carnot, Barère, Billaud-Varennes, Buonarroti, Teste, d’Argenson, etc., show how correct Herr Grün’s assertion is. We are now offered a few commonplaces about Enfantin. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5): The German Ideology, 1975: 508.

2. 并未被这种探讨所涉及的法国革命产生了超出整个旧世界秩序的思想范围的思想。1789年在Cercle social（社会小组）中开始、中途以勒克莱尔克和卢为主要代表、最后以巴贝夫密谋的失败而暂时遭到失败的革命运动，产生了共产主义的思想。1830年革命以后，在法国，这种思想又为巴贝夫的友人邦纳罗蒂所倡导。这种思想经过彻底的研讨，就成为新世界秩序的思想。——《马克思恩格斯全集（第二卷）》，1957：152

2. Undeterred by this examination, the French Revolution gave rise to ideas which led beyond the ideas of the entire old world order. The revolutionary movement which began in 1789 in the Cercle social, which in the middle of its course had as its chief representatives Leclerc and Roux, and which finally with Babeufs conspiracy was temporarily defeated, gave rise to the communist idea which Babeufs friend Buonarroti re-introduced in France after the Revolution of 1830. This idea, consistently developed, is the idea of the new world order. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 4), 1975: 119.

3. 真正能动的共产主义政党出现于资产阶级革命时期君主立宪废除的时候。首先宣布这些“社会问题”的是最彻底的共和主义者，即英国的“平均主义者”、法国的巴贝夫和邦纳罗蒂等。巴贝夫的朋友和党内同志邦纳罗蒂所写“巴贝夫的密谋”一书表明这些共和主义者怎样从历史“运动”中得出一种信念：随着君主制和共和制这一社会问题的消失，还没有一个“社会问题”的解决是对无产阶级有利的。——《马克思恩格斯全集（第四卷）》，1958：334

3. The first manifestation of a truly active communist party is contained within the bourgeois revolution, at the moment when the constitutional monarchy is eliminated. The most consistent republicans, in England the Levellers, in France Babeuf, Buonarroti, etc., were the first to proclaim these “social questions”. The Babeuf Conspiracy, by Babeuf’s friend and party-comrade Buonarroti, shows how these republicans derived from the “movement” of history the realisation that the disposal of the social question of rule by princes and republic did not mean that even a single “social question” has been solved in the interests of the proletariat. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 6), 1976: 321-322.

网络参考例句

例句 1：
菲·邦纳罗蒂是十八世纪法国重要的空想社会主义者，对他的平等思想的研究，将有助于丰富社会主义理论宝库。——《论菲·邦纳罗蒂的平等观》，湖南师范大学硕士学位论文，2002
Buonarroti Filippo Michele was one of the most important socialists in 1870's. The research of his equality thoughts will help to enrich the theory of socialism.

例句 2：
18世纪末和19世纪初意大利著名的空想共产主义者、巴贝夫的亲密战友、法国平等派运动的主要参加者菲力浦·邦纳罗蒂（1761-1837）的代表作《为平等而密谋》（上下卷），不久前已由商务印书馆出版。——“《为平等而密谋》——一部研究巴贝夫主义的主要著作”，载于《国际共运史研究》1990年第3期