部分质变【英】
partial qualitative change
译文来源
[1] 金炳华.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：132.
[2] Quantitative and qualitative change in children's mental rotation performance. via: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1041608007001161
定义
部分质变是事物根本性质变化之前在总的量变过程中所发生的较小范围或规模内的飞跃（杨亲华，1992：69）。部分质变的概念，自苏联哲学界三十年代第一次提出后经李达、艾思奇初步发挥，以后又经过毛泽东同志深入发挥和多方阐述，形成为关于部分质变的理论（黎永泰，1984：28）。总的量变过程中的部分质变是由事物矛盾运动的复杂性及矛盾发展的不平衡性引起的。它可以区分为如下两种情形：（1）阶段性的部分质变。这是事物根本矛盾和次要矛盾以及由它们分别规定的本质属性和非本质属性变化不平衡性的一种表现。事物的本质属性是由事物内部的根本矛盾规定的，它同事物过程共始终，只要事物的 本质属性没有改变，事物总的来说就还处于量变过程中。但这时由于次要矛盾所规定的某些非本质属性发生了重大的变化，使事物的发展呈现出明显的阶段性。（2）局部性的部分质变。这是事物内部的各部分发展不平衡性的具体表现。任何事物都是由各个部分、方面构成的有机整体。组成事物整体的各个部分的发展变化不是完全一致的。由于各种条件的影响，在事物整体的根本性质未变、还处于量变过程时，而事物的某些部分、方面发生了性质的变化。无论是阶段性部分质变还是局部性部分质变，都是在事物的量变过程中发生的。它既不同于事物的一般量变，又同根本质变相区别（总的量变过程中的部分质变.via: http://baike.baidu.com/link?url=6gt-fNmP8esNZW7zCgekcabJTtPKDd9TAbwPRWk3CFJt2Wnt4SRMoV1OqQXrGTlUYhQddjHMJEfM0cfDsl_0zrv5RJ1Q395LzErC2GsUsj860RI7y4AoWpm1qz6zEHeq31PfVA0wiuHHobg6fu-pgodPWm9LtiCs__jIsa6e4kcHIPtnkSF4zxmYCo0CInUbdF0DiecIrjaHVUU5kK1z0K）。
定义来源
[1] 杨亲华.部分质变范畴研究概述[J].毛泽东哲学思想研究，1992（4）.
[2] 黎永泰.论部分质变[J].四川大学学报（哲学社会科学版），1984（4）.
[3] 总的量变过程中的部分质变.via: http://baike.baidu.com/link?url=6gt-fNmP8esNZW7zCgekcabJTtPKDd9TAbwPRWk3CFJt2Wnt4SRMoV1OqQXrGTlUYhQddjHMJEfM0cfDsl_0zrv5RJ1Q395LzErC2GsUsj860RI7y4AoWpm1qz6zEHeq31PfVA0wiuHHobg6fu-pgodPWm9LtiCs__jIsa6e4kcHIPtnkSF4zxmYCo0CInUbdF0DiecIrjaHVUU5kK1z0K
网络参考例句
例句 1：
它通过克服内在矛盾对资本主义生产关系进行部分否定，产生部分质变，为社会主义生产关系的诞生奠定基础、创造条件。——《马克思资本主义生产关系自我扬弃思想与当代现实》，中国社会科学院研究生院博士学位论文，2005
It negates capitalist production relations partly by surmounting inner contradictions, then produces qualitative change partly, and lays foundations and creates conditions for the birth of socialist production relations.
例句 2：
在“从前的哲学信仰”时期，坚持“哲学”人化自然观的马克思其自然观虽然已经出现了部分质变，但还没有完全质变。——“从哲学人化自然观到科学人化自然观——马克思人化自然观的转变”，载于《南昌大学学报（人文社会科学版）》2015年第1期
In the period of “former philosophical beliefs”, Marx’s attitudes towards nature had partical qualitative change, but not completely change.
例句 3：
当代资本主义的确发生了较大的变化，甚至发生了部分质变，但不能把“部分质变”等同于根本质变，将资本主义出现的这个新阶段视为一种全新的社会形态或资本主义的全新形式。——“当代资本主义社会的基本特征”，载于《东北师大学（哲学社会科学版）》2000年第4期
This paper holds that great change takes place in the contemporary capitalism indeed and even partial qualitative change takes place in it. However, we can not confuse “partial qualitative change ”with“ basic qualitative change” and take the new phase of capitalism as a kind of all new social formation or a capitalist new form.