内部时间 【英】

intrinsic time; the arrow of time

译文来源

[1]金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：378.
[2]On the removal of prigogine's quantum statistical “degeneracy” in the theory of molecular systems. via: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/qua.560220820/abstract
[3]Prigogine, Ilya. via: http://www.encyclopedia.com/people/science-and-technology/chemistry-biographies/ilya-prigogine

定义

即“时间之矢”，是与自然系统相联系的内部属性、自然演化的内在尺度，与“绝对时间”相对。认为时间不是事物的“外部的参量”，不是独立于一切事物和过程的纯粹流逝。牛顿在他的著作《自然哲学的数学原理》一书中表明了他的“绝对时间”的思想，受到了恩格斯的强烈批判，他认为其体质的缺陷在于否定了自然界的演化或历史指出，指出：“和在时间上发展着的人类历史相反，自然界的历史被认为只是在空间上的扩张。自然界的任何变化、任何发展都被否定了”。“在我们所考察的这个时期的自然科学家看来，它却是某种僵化的东西、某种不变的东西，而在他们中的大多数人看来，则是某种一下子造成的东西。科学还深深地禁锢在神学之中。它到处寻找，并且找到了一种不能从自然界本身来说明的外来的推动力作为最后的原因”（恩格斯，1984：9-10）。现代非平衡理论表明，动力系统的不稳定性导致了演化的非对称性，表现为世界的不可逆演化。演化的每一个阶段、演化的程度对应于系统的一种状态。系统的某种状态是一种混合状态，是由演化阶段及程度不完全一致的子系统构成。这种情况用外部时间参量是无法进行描述的，内部时间在解决这一问题中被提了出来。早在康德的先验论时间观念中就包含着对时间的这一见解。他指出：“时间是一个先天的表象。只是在时间中，现象才可能成为现实性。虽然现象可以全部消失，但时间本身却不能除掉”，并强调：“时间不是自身存在的事物或作为客观规定附加给事物的”（ 康德，1960：55-56）。柏格森继之而起，将时间视作生命的本质，认为只有时间才是构成生命的本质要素。海德格尔、伽达默尔则打破了那种把时间与人生经验割裂开来的时间观，认为时间“越出自身”的特性构成人“越出自身”的特性，为人生的意义和价值提供了理论根据。在自然科学领域，普里戈金将热力学第二定律的“时间之矢”与动力学系统的复杂性、不可逆性联系起来，使时间从一个“外部的参量”转变为自然演化的内在尺度。他将“时间之矢”称之为“内部时间”，指出“时间之矢”是“与物理系统相联系的内部属性”（ 伊·普里戈金，1986：197）。普里戈金用算符“T”的形式来表征内部时间，这样就可以给系统的每一个态一种相应的“年龄”，使这种年龄代表系统的演化程度。“我们的宇宙有年龄，但时间本身既无开端也无终点”（伊利亚·普利高津，1998：133），“甚至在我们的宇宙创生之前，就存在着时间之矢，这个箭头将永远继续”（伊利亚·普利高津，1998：145）。

定义来源

[1]恩格斯.自然辩证法[M].于光远等译.人民出版社，1984.
[2]康德.纯粹理性批判[M].蓝公武译.商务印书馆，1960.
[3]伊·普里戈金.从存在到演化[M].曾庆宏，严士健，马本堃，沈小峰译.上海科学技术出版社，1986.
[4]伊利亚·普利高津.确定性的终结[M].湛敏译.上海科技教育出版社，1998.

网络参考例句

例句 1：
内部时间以再现现实客观世界时间为基础，尊重人的认知规律；其他内部时间致力于从生理和心理上满足人对事件的求知和审美需要，让人在遗忘时间中达到移情效果。——《奥斯卡影像再现和表现机制研究》，山东师范大学硕士学位论文，2013
Its inner time is based on representing objective real time in the purpose of complying with human’s cognitive law. Other inner times turn to satisfying our requirement of seeking knowledge and beauty, in order to give us empathy by forgetting time.

例句 2：
基于体貌包括词汇和语法两个层面,其中词汇对体貌的贡献主要体现在动词的内部时间结构及动词和其他成分的互动这一观点,本文旨在通过对汉语动词分类和事件结构的分析探讨汉语体貌的构成。—— 《现代汉语动词分类与词汇体貌研究》，北京语言大学硕士学位论文，2009
It is based on the assumption that aspect is compositionally derived from lexical and grammatical elements, in which lexical aspect is decided by the internal temporal structure of verbs and their interactions with arguments and modifiers.

例句 3：
生产任务监控是通过将奶牛断奶、发情、配种和分娩等生产事件的时间序列与系统内部时间建立函数关系来实现。——《智能化奶牛生产管理系统的研究与建立》，东北农业大学硕士学位论文，2004
The production task controlling function was implemented by calculating the span between system time and manufacture incidents such as calf weanling, estrus detect, service, and parturition.