无产阶级道德【英】

proletarian morality; proletarian moral qualities

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：648.
[2] Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 1) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1977: 179.

定义

无产阶级道德是在资本主义条件下无产阶级在同资产阶级的斗争中形成的一种新型的、革命的道德。与“资产阶级道德”相对。“工人比起资产阶级来，说的是另一种习惯语，有另一套思想和观念，另一套习俗和道德原则”(马克思等，1957：410)。初始阶段的无产阶级道德，出于反抗资产阶级的剥削和压迫，表现为盗窃、毁坏资产阶级的财物，杀死凶恶的工厂主等报复行为，以及对资产阶级欺骗性的道德说教的蔑视，带有很大的自发性。16世纪起，康帕内拉、圣西门等空想社会主义者对资本主义社会的揭露和对未来社会的设想，“提供了启发工人觉悟的极为宝贵的材料”。随着19世纪40年代马克思主义的创立，无产阶级成为自为的阶级，使无产阶级道德从胚胎状态上升到科学的理论，形成共产主义道德体系。集中表现为集体主义、爱国主义、国际主义、大公无私、组织性和纪律性，以及勇敢、坚定等方面。在无产阶级推翻资本主义制度，建立无产阶级专政的革命斗争和指导社会主义实践中发挥了巨大作用（金炳华，2003：648）。它是在现代化大生产的基础上，在同资产阶级道德作斗争中发展起来的崭新的、革命的道德。无产阶级道德的基本原则是集体主义。这个基本原则是和无产阶级的切身利益和实现共产主义伟大目标相联系的。无产阶级继承了历史上劳动人民、革命阶级的优良传统，形成了大公无私、英勇无畏、团结和纪律、公正和诚实等高尚道德品质。这些品质和革命道德传统，随着无产阶级革命斗争的胜利，在社会主义历史条件下得到了进一步发展，构成了社会主义道德和共产主义道德的基本内容。它有其形成、发展和不断完善的过程。无产阶级在其发展初期所奉行的道德带有自发性，当其进入自为阶段后，无产阶级道德也就逐步发展成为人类历史上最科学、最先进、最高尚的道德。无产阶级道德实质上是共产主义道德。无产阶级道德在马克思主义和无产阶级政党指引下，形成了完备的科学体系，在无产阶级革命和社会主义时期获得了充分发展，发挥重要作用，产生深远影响。

定义来源

[1] 马克思，恩格斯.马克思恩格斯全集（第二卷）[M].人民出版社，1957.
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 譬如说，恩格斯在反驳杜林先生的“永恒真理”时说，“今天向我们宣扬”三种道德，即基督教的封建的道德、资产阶级的道德和无产阶级道德，可见过去、现在和将来都有自己的道德论。米海洛夫斯基先生就这一点说道：“我认为历史分期的一切三分法，正是以过去、现在和将来三个范畴为基础的。”多么深奥啊！——《列宁全集（第一卷）》，1984：149

1. Engels, for in-stance, arguing against the “eternal truths” of Herr Dühring, says that the “morality... preached to us today” is a threefold morality: Christian-feudal, bourgeois and proletarian, so that the past, present and future have their own theories of morality. In this connection, Mr. Mikhailovsky reasons as follows: “I think that it is the categories past, present and future that lie at the basis of all triple divisions of history into periods.” What profundity! -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 1), 1977: 179.

2. 如同施瓦茨（Schwartz）所写的那样：“‘无产阶级’这一术语已经要求有新的内涵了。它已逐渐指涉一系列可为党和群众树立起真正集体主义行为规范的无产阶级道德品质。”——《马克思以后的马克思主义》，2008：233

2. Thus, as Schwartz has written: ‘The term “proletarian” had already acquired new connotations. It had already come to refer to a cluster of proletarian moral qualities which could be set before both Party and masses as a norm of true collectivist behaviour.’ -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 244.

网络参考例句

例句 1：
《共产党宣言》批判了资产阶级道德的虚伪性和极端利己主义道德原则，指出为绝大多数人谋取利益是无产阶级道德的基础。——“《共产党宣言》与无产阶级道德”，载于《伦理学研究》2009年第5期
Manisfesto of the Communist Party criticized the falseness and extrem egoism of bourgeois morality. It indicated that the base of proletariat morality is to seek the profit of proletariat.

例句 2：
马克思伦理思想中蕴含的道德思想是一种建立在唯物史观基石上的具有批判性的无产阶级道德理论。——“马克思伦理思想中的‘道德’理念”，载于《浙江理工大学学报（社会科学版）》2015年第2期
The moral thought of Marxist ethical thought is a kind of proletariat moral theory based on materialistic conception of history with critical spirit.

例句 3：
文分析了周恩来对毛泽东伦理思想的形成和发展作出的突出贡献，主要表现为：对肃清非无产阶级道德思想的贡献；对建立革命的军人风纪和军人道德的贡献；对倡导毛泽东伦理思想的贡献；对丰富无产阶级道德修养思想的贡献。——“周恩来对毛泽东伦理思想形成和发展的贡献”，载于《石河子大学学报（哲学社会科学版）》2006年第2期
Zhou Enlai had made outstanding contribution to the forming and development of Mao Zedong Ethics Thought. It was displayed in the following respects mainly: contribution to eliminate the non-proletariat’s thought, contribution to the setting up of fine soldier’s conduct and discipline, contribution to the forming of Mao Zedong Ethics Thought, contribution to enrich the proletarian ethic development.