模拟方法 【英】

simulation method

译文来源

[1]金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：405.
[2]Developing Theory Through Simulation Methods. via: http://www.mit.edu/~jasond/simulationmethods.pdf

定义

亦称“模型方法”、“仿真方法”，是指在直接研究事物有困难的情况下，根据对象的本质和特性设计相似模型，并通过模型实验间接地来研究原型规律性的科学方法。古代中国就有模拟方法的萌芽，西方12—13世纪也开始使用模拟方法。近代，伽利略在《论两门新的科学》文集中的论述引伸出早期的相似理论，后经科学家们的努力，建立了相似定理，为模拟方法提供了最初的理论根据。现代模拟方法则以类比为逻辑基础。不同事物具有共同的运动规律，这是模拟方法建立的哲学理论根据，原型和模型存在着统一性是模拟方法的出发点。模拟方法包括数学模拟方法、物理模拟方法、功能模拟方法等。物理模拟注重模型与原型之间的物理过程的相似性，对无生命界的物理过程的模拟和对生物过程或病理过程的模拟，都属物理模拟的范围。数学模拟则注重模拟和原型之间的数学形式的相似性，它根据数学形式的同一性来导出相似标准（石磊，1988：346）。列宁在谈到数学模拟方法时说：“自然界的统一性显示在不同现象领域的微分方程式的‘惊人的类似’中”（列宁，1984：302），因此，可以用数学模型去研究某些现实问题。功能模拟则以功能和行为相似为基础，用模型来模仿原型的功能和行为，模型本身就是研宄的目的（戴文跃等，2000：21）。模拟方法经历了三个发展阶段：（1）直观模仿和仿制方法阶段，即除表现为对自然物某些功能的简单模仿外，还表现为对简单工具的仿制。仿制的目的不是为了研究被模拟的原型，而主要是把“原型”中某些优点移植于工具上，其目的是为了研究和发展模型本身。（2）在实验科学基础上发展起来的模拟实验方法阶段。以相似理论确定相似现象的基本性质、必要和充分条件，定量地设计模型，把模拟实验的结果定量地推广到原型中去。主要分为物理模拟和数学模拟。（3）控制论中的功能模拟和智能模拟阶段。它抛开过程的具体性质，着重研究和发展模型本身即某种现代化的自动控制系统。借助于电子计算机，模拟方法现已发展到系统仿真技术（系统模拟）的新水平，不仅能再现现实生活的复杂过程，而且能对复杂系统各种发展的可能性进行系统模拟，预测人类在各个实践领域以及由此而构成的整体的远景（金炳华，2003：405）。运用模拟方法可分为三个基本步骤：（1）选择或建立关于研究对象的物质模型；（2）将模型置于与原型相似的条件下进行实验研究；（3）将模拟实验结果外推到原型中去（石磊，1988：346）。模拟方法可用于：研究自然状态下无法研究的一些事物，如山体滑坡过程、地震过程等等；导致技术发明；培训复杂技术操作人员，做到安全、迅速、可靠，如各类飞行员和宇航员在模拟驾驶室中的培训；在工程研究中提高工程进度和保险系数并节约费用等等（李淮春，1996：465）。它具备不可比拟的优点，如：可以使人们对已经事过境迁的自然现象进行实验研究；可以将研究对象放大或缩小，或使研究对象在短时间内重复出现，以便于观察研究；运用模拟方法进行工程技术设计，可以缩短研制时间，节约资金，提高劳动生产率；具有替代性功能，可以使人在某些特殊实验中趋利避害（金炳华，2003：405）。

定义来源

[1]石磊.哲学新概念词典[Z].黑龙江人民出版社，1988.
[2]列宁.列宁全集（第十八卷）[M].人民出版社，1984.
[3]戴文跃，田万录，于骏一.模拟方法的新进展——从传统模拟到功能模拟[J].自然辩证法研究，2000（3）.
[4]金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[5]李淮春.马克思主义哲学全书[M].中国人民大学出版社，1996.

网络参考例句

例句 1：
本文针对政府领导绩效评价进行定性模拟分析，构建了政府领导绩效评价的结构模型，主要由成本子模块、产出子模块、评价子模块、社会子模块和行为子模块组成。——《政府领导绩效评价模型与评价技术研究》，哈尔滨工业大学博士学位论文，2008
This paper sets up the evaluation structure model of GLP which  consists of five subsections, such as cost subsection and outcome subsection and evaluation subsection and society subsection and action subsection.

例句 2：
虚拟技术的出现导致了模拟方法的重大变革，它为人类的认识活动提供一种强大的、综合性的模型工具即虚拟实在模型；虚拟技术与虚拟实在为当代科学提供了一种崭新的实验方法——虚拟实验。——《虚拟技术若干哲学问题研究》，武汉大学博士学位论文，2006
The appearance of virtual technology has caused the great change of the simulation method. And it offers a kind of strong, comprehensive model for human cognitive activity——virtual reality model. Virtual technology and virtual reality offers a brand-new experiment method ——virtual experiment for contemporary science.

例句 3：
针对传统静态方式表现战场环境植被场景的缺陷，提出了一种可变风场作用下草体摆动效果模拟方法，该方法不仅能逼真展现草叶随风摆动的效果，而且能表现风停后草叶振荡回复的自然过程。——《虚拟战场中复杂场景建模与绘制若干关键技术研究》，电子科技大学博士学位论文，2010
In view of the deficiency of traditional static expression of the vegetation scenes in battlefield environment, a method for dynamic simulation of grassland in wind is presented, which not only can realistically render the animated grass scenes under wind, but also can express the vibration effect of grass.