反事实条件句【英】

counterfactual conditional

译文来源

Counterfactual conditional. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Counterfactual_conditional

定义

反事实条件句亦称“反事实条件命题”。一种内容特殊的条件句。其前提是一个与确知的事实相违背，因而其真值总为假的语句。其前件（以及后件）所断定的内容明显是违背历史事实的，是假的，但其前后件之间又确实存在一种条件关系，如果其前件成立，其后件也就必然成立。这样的条件句就是一个反事实条件句。齐硕姆于1946年最早提出反事实条件句问题之后，哥德曼、冯·赖特、刘易斯等人分别对这一问题进行了专门的研究。1973年，路易斯出版《反事实句》一书，构造了反事实句的VC和VCS系统，建立了反事实条件句逻辑（金炳华等，2001：336）。反事实条件句指的是“假如语言能生产物质财富的话，那么夸夸其谈的人就会成为世界上最富的人了”的这样一种条件句。对这种条件句，人们尽管明明知道它的前件所陈述的内容在事实上是假的或不大可能成为现实，但还是深信，如果前件陈述的情况得到满足，那么后件陈述的情况就一定会发生或很可能发生。因为经验告诉人们，它的前件与后件之间存在着一定的内在联系。由于反事实条件句的前、后件都是假的，所以在日常语言中，它通常是以虚拟语气的形式来表达的（刘蔚华等，1991：53）。一个有效的反事实条件句应满足三项要求：（1）它的前件事实上为假或者不大可能成为现实。（2）前、后件之间有着意义、内容方面的密切联系。（3）如果前件的条件得到满足（这种满足可能是假想的），那么后件所表达的事物情况就会发生或有可能发生（万中航，2003：267）。

定义来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2001.
[2] 刘蔚华，陈远.方法大辞典[Z].山东人民出版社，1991.
[3] 万中航.哲学小辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

网络参考例句

例句 1：
本论文是针对反事实条件句的综述性研究。——《反事实条件句逻辑表达及相关研究》，湖南大学硕士学位论文，2007
This thesis aims in a generalized study of counterfactual conditionals.

例句 2：
反事实条件句，传统语法称为虚拟条件句，在本文中的字面意思为与事实相反的句子。——《试探反事实条件句的意义构建》，贵州师范大学硕士学位论文，2007
Counterfactuals, usually termed as subjunctive sentences in traditional grammar, here literally means, country to the fact and they have been studied by many grammarians and linguists.

例句 3：
本文主要介绍D•刘易斯的反事实条件句的思想。——《D•刘易斯反事实条件句思想研究》，云南师范大学硕士学位论文，2013
In this thesis, we mainly introduce the theory of counterfactual conditionals of David Lewis.