双重价格【英】

dual price; double price; dual pricing

译文来源

[1] 刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994：66.
[2] 双重价格. via:
http://gongjushu.cnki.net/refbook/detail.aspx?db=crfd&RECID=R2006120070020477
[3] dual pricing. via: http://lawin.org/dual-pricing/

定义

双重价格是指一国的生产者在国内市场上根据协调（例如卡尔特）确定的垄断价格销售，而在国外市场上则以竞争价格销售。其目的是通过在国内的垄断或寡占地位获得高额利润，以支持企业开拓国际市场，扩大在国际市场上的占有率。此时如果该国不存在进口限制，就会出现将该国生产者在国外以竞争价格销售的产品反过来进口的企业。若加上运输等费用也能够以低于垄断价格的价格出售，那么，双重价格就难以维持（刘伟等，1994：66）。
使用双重价格时，有关责任中心之间相互转移产品、劳务，购销双方分别采用不同的价格计价。采用双重价格计价，售出产品或劳务的一方可按市场价格计价，以使它能弥补相关支出，并获得正常的盈利；购进产品或劳务的一方则按成本计价，使它能以较低的价格获得本企业的产品或劳务而不外购（郭道扬，1989：1180）。
中国体制改革过程中出现的一种商品具有计划价格和市场价格双重形式。由于历史的原因，在中国，一方面不少生产资料价格极度扭曲，一些产品生产越多亏损越大。而价格的合理调整又受到利益关系的牵制，很难打破已经形成的收入再分配的格局。另一方面，要求企业自主经营、自负盈亏，不调整价格企业就无法生存。在这种情况下，实行了双重价格，即计划价格和市场价格。这就是：计划生产和计划分配的那部分产品继续实行计划价格，低来低去；超过计划的那部分产品实行浮动价格或协议价格，高来高去。这种双重价格的积极作用是：(1)减轻了调整价格的阻力。因为，计划外的议价弥补和反映了价值规律和供求关系的要求，使价格得到部分调整。(2)减轻了调价承受能力的限制。由于议价(市场价格)是购销双方协议的，因而不会受到调价承受能力的限制。(3)在扭曲价格尚未得到根本改变的情况下，调动了企业增加短线产品的积极性。但双重价格也有明显的消极作用：(1)苦乐不均。原经营管理好的生产单位的计划生产部分基数高，计划按议价销售的产品数量少，其所得收益有时反而不如原来经营管理差基数低的生产单位。(2)冲击计划。由于计划内外的产品价格差异大，不少企业把计划内的产品流向计划外，合同兑现率下降。(3)刺激盲目生产和盲目建设等等。双重价格是体制模式转换中的一种过渡性措施。必须努力创造条件，实现从双重价格到一重价格的转换。到那时，才能更充分地利用价值规律，发挥市场机制的作用（刘炳瑛，1988：130-131）。

定义来源

[1] 刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.
[2] 郭道扬.会计百科全书[M].辽宁人民出版社,1989.
[3] 刘炳瑛.马克思主义原理辞典[Z].杭州：浙江人民出版社,1988.

网络参考例句

例句1：
运用信息经济学和产业组织学的理论，从交易费用、外部经济非内部化、投入品的非有效配置、双重价格一成本加成等方面探讨了物流外协可能导致的利润损失。——“物流外协的利润损失研究”，载于《上海海运学院学报》，2004年第2期
This paper discusses the possible profit loss from logistics outsourcing in terms of transaction cost, non-internalization of externality, inefficient allocation of inputs, and double price-cost mark-up. The theories of information economics and industrial organization are used in the paper.

例句2：
电力市场中，发电商要面对燃料市场和电量市场的双重价格风险，必须寻求有效手段进行风险管理。该文首先详细论述了期权及其套期保值功能，然后构建了考虑煤电价格联动的交易模型，并在此基础上引入了基于跨式期权组合的风险管理策略。理论分析和算例表明：该文提出的交易策略是有效、可行的。——“基于跨式期权组合的发电商交易风险管理策略研究”，载于《继电器》，2006年第1期
In electricity market, as facing double price risks of fuel market and electricity consumption market generators must seek effective means to manage risks. Option and its hedging function are particularly discussed in this paper. Trade model considering linked prices of coal and electricity is set up and risk management strategy based on straddle options contract is introduced. Theoretical analysis and calculation instance indicate that trade strategy is effective and feasible.

例句3：
以双重价格规制下三渠道季节性产品供应链为研究对象，首先通过构建序贯博弈模型，研究供应链的淡季和旺季的最优决策和利润，在此基础上构建跨期风险共担协调契约和模型，以实现供应链总利润最大化和供应链企业的双赢。——“双重价格规制下三渠道季节性产品供应链跨期风险共担机制研究”，载于《运筹与管理》，2016年第6期
Taking the three-channel supply chain of seasonal produc