概括【英】

generalization; to generalize/encapsulate/embody/summarize

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：215.
[2] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 2.
[3] Zhang Yibing. A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek [M]. Berlin: Canut International Publishers, 2011: 121, 203.

定义

在思想中从某类个别对象具有的特有属性推广到某类全体对象都具有这种特有属性而形成该类对象普遍性认识的逻辑方法。概括的特点在于从同类的个别对象中发现它们的共同性，由特定的、较小范围的认识，扩展到更普遍性的、较大范围的认识。概括的目的是获得普遍性的认识。概括是在生产活动过程中从人类实践需要上产生的。概括可能正确，也可能不正确。只有以对客观对象本身中的特有属性的认识为基础，概括才是正确的。违反这个条件，就会导致逻辑上的错误。概括有经验概括和理论概括。经验概括是从事实出发，以关于个别对象的观察陈述为基础上升为普遍性的认识。它是以归纳的方式进行的，因而得出的一般性认识的结论带有一定的或然性，而理论概括则是在经验概括的基础上，结合理论的演绎解释，从而判定现象间的必然联系，即达到对现象间的规律性的认识。为了有效地作出理论概括，它必须和比较、演绎相结合。只有通过比较，才能找出对象的共同点，从而进行概括；只有通过演绎，才能在经验材料的基础上，避免偶然性，作出规律性的概括。概括和抽象是密切联系着的，抽象是概括的基础，没有抽象就不能进行概括；反之，概括也有助于更科学地抽象。科学的概念、范畴都是通过抽象和概括而形成的。在现代科学研究活动中，抽象和概括的方法获得广泛的运用（金炳华，2003：215）。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 马克思的遗产自相矛盾的另一个多少有些必然的原因是，他的思想方法不容许把自身概括为几个简单的公式。——《马克思以后的马克思主义》，2008：2

1. A slightly less fortuitous reason for the ambivalence of Marx’s legacy was that his way of thinking did not allow itself to be encapsulated in easy formulas. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 2.

2. 景观，是德波新社会批判理论的关键词，原意为一种被展现出来的可视的客观景色、景象，也意指一种主体性的、有意识的表演和作秀。德波借其概括他眼中的当代资本主义社会的新特质，具体来说即当代社会存在的主导性本质主要体现为一种被展现的图景性。——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：80

2. Spectacle is the key word of Debord’s new social critique. It originally means a perceptible and objective scene or sight demonstrated, and it also means a subjective and conscious show or act. By it Debord embodies the new characteristics of the contemporary capitalist society, the dominating essence of which is manifested as the spectac1e. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 121.

3. 由列斐伏尔发端的这条思路，一语概括就是明确提出当代资本主义社会已经出现了从生产优先的基础性结构向消费优先的基础性结构的转换。——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：143

3. This school of thought originated by Lefebvre can be summarized as the definite proposal that contemporary capitalist society has turned from the infrastructure of production superiority to that of consumption priority. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 203.

网络参考例句

例句 1：
抑郁症患者在具体性和概括性自传体记忆任务下表现出相似的脑区激活，激活强度和激活范围没有显著差异。——《青年抑郁个体自传体记忆的过度概括化特点及fMRI研究》，第三军医大学硕士学位论文，2009
The brain area of specific autobiographical memory was similar to the overgeneral autobiographical memory in depression.

例句 2：
把原始女性意识概括为女性的原始性、自然权威性、母爱、母情、慈母性、为群体利益而自强不息的英雄性和勇于牺牲的奉献精神等。——《中国古代女性意识——从原始走向封建礼教》，苏州大学博士学位论文，2004

例句 3：
本文所称公法现代化的一般研究，包含两层意思：一是本文只是对公法现代化的一般规律进行研究；二是本文是笔者对公法现代化问题的初层探讨，是对公法现代化过程中的理论、观念与制度中一般性问题的梳理、概括与分析。——《公法现代化的一般研究——以国家权力的法治化进程为视角》，吉林大学博士学位论文，2005