构建社会主义和谐社会【英】

to build a socialist harmonious society

定义

构建社会主义和谐社会（to build a socialist harmonious society），应该是构建民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处的社会。构建社会主义和谐社会，要遵循以下原则:必须坚持以人为本，必须坚持科学发展，必须坚持改革开放，必须坚持民主法治，必须坚持正确处理改革发展稳定的关系，必须坚持在党的领导下全社会共同建设。胡锦涛指出，构建社会主义和谐社会，必须坚持以邓小平理论和"三个代表"重要思想为指导，坚持社会主义的基本制度，坚持走中国特色社会主义道路;必须树立和落实科学发展观，坚持以经济建设为中心，坚持"五个统筹"，促进社会主义物质文明、政治文明、精神文明建设与和谐社会建设全面发展;必须坚持以人为本，始终把最广大人民的根本利益作为党和国家工作的根本出发点和落脚点，在经济发展的基础上不断满足人民群众日益增长的物质文化需要，促进人的全面发展;必须尊重人民群众的创造精神（《构建社会主义和谐社会》，via: http://baike.so.com/doc/5392952-5629874.html）。构建社会主义和谐社会，把提高构建社会主义和谐社会的能力作为加强党的执政能力建设的重要内容，是党的十六大和十六届三中、四中全会提出的重大任务。党的十六大报告把社会更加和谐作为我们党要为之奋斗的一个重要目标明确提出来，这在我们党历次代表大会的报告中是第一次。党的十六届四中全会，进一步提出了构建社会主义和谐社会的任务，把和谐社会建设摆在重要位置，并明确了构建社会主义和谐社会的主要内容(《构建社会主义和谐社会》，via: http://edu.qq.com/a/20061114/000236.htm)。

定义来源

[1] 构建社会主义和谐社会.via:
http://baike.so.com/doc/5392952-5629874.html
[2] 构建社会主义和谐社会.via:
http://edu.qq.com/a/20061114/000236.htm

例句

1. 这一系列新的重要理论包括：关于社会主义初级阶段理论，关于社会主义改革开放理论，关于社会主义市场经济理论，关于社会主义本质理论，关于公有制为主体、多种所有制经济共同发展理论，关于科学技术是第一生产力理论，关于社会主义科学发展理论，关于社会主义和谐社会理论，关于社会主义民主政治建设理论，关于社会主义精神文明建设理论，关于社会主义生态文明建设理论，关于社会主义和平发展理论，关于“一国两制”和祖国和平统一理论，关于国防和军队建设理论，关于马克思主义执政党建设理论，等等。——《学习习近平总书记重要讲话》，2013：23-24

1. They encompass the following aspects: the primary stage of socialism; socialist reform and opening up; socialist market economy; the essence of socialism; public ownership as the mainstay whereas multiple forms of ownership as the supplementary; science and technology as the primary productive force; scientific development of socialism; socialist harmonious society; socialist democracy; socialist spiritual civilization; socialist ecological civilization; socialist peaceful development; one nation, two systems and peaceful reunification; national force and military development; and Marxist theories on the ruling party. -Quoted from The Ideological Banner for the Development of Contemporary China—On General Secretary Xi Jinping’ s Significant Instruction on the “Chinese Dream”, 2015: 12-13.

网络参考例句

例句 1：
“以人为本”与“构建社会主义和谐社会”作为中国共产党在新世纪作出的社会主义建设的科学决策和我国当前全面建设小康社会的重要目标，也是理论界当前面临的必须加以深入研究的重大的理论课题。——《论构建社会主义和谐社会的核心问题和根本原则》，湘潭大学硕士学位论文，2008
As the reasonable decision of constructing socialist in new century made by the communist party of China and important aim of building a well-off society comprehensively, the theory of “people-oriented” and “constructing harmoniously socialist society” is a major theory we meet nowadays that must be deeply investigated.

例句 2：
构建社会主义和谐社会是中国共产党在新的历史时期，面对新情况、新任务而提出的政治诉求和社会任务，是中国共产党最新理论成果的反映，也是我们进行社会主义现代化建设的现实需要。——《社会主义和谐社会视域下党的执政能力建设研究》，西南政法大学硕士学位论文，2012
Building a socialist harmonious society is the Chinese Communist Party in the new historical Period, the face of the new situation, new conditions put forward Political demands and social tasks. In the Practice of the Communist Party of China on the basis of the latest theoretical results reflect. Also in the Process of the socialist modernization drive real needs.

例句 3：
在中国全面建设小康社会的今天，党中央提出构建社会主义和谐社会，适应了我国改革发展进入关键时期的客观要求，体现了广大人民群众的根本利益和共同愿望。——《和谐社会建设视野中的民生问题研究》，首都师范大学硕士学位论文，2009
In process of building a moderately prosperous society in all respects in today’s China, the CPC Central Committee proposes opportunely building the socialism harmonious society, which adapts to the objective requirem