实践智慧【英】

practical wisdom; prudence

译文来源

Phronesis. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Phronesis

定义

古希腊亚里士多德用语。实践智慧是实践理性的德性，指能够使人在具体的实践事务中做出合理思考、践履良好行为，并最终实现幸福的那种理智品质（刘宇，2013：2）。实践智慧可以被定义为一种特性、推理模式、德性、规范、技能以及品质的形式，但这些定义中的每一个都使这个概念具体化了，不再适用于其他语境。它的多面性使得梳理这个词的历史或将其作为理论体系表述变得很困难，因而人们更多地把它作为一种实践来定义（罗伯特·哈里曼等，2007：68）亚里士多德对理论智慧和实践智慧做出了区分：前者要求有直观的理性和第一因的严格知识，体现于思辨科学中；后者有时也译为“谨慎”，表示过度的小心与鲁莽之间的中庸之道，与生活实践的行为有关，在不断的实践活动中训练出来（朱贻庭，2002：617）。按亚里士多德之见，实践智慧和理论智慧都是理智德性。与理论智慧一样，实践智慧可以在普遍性的层面运作，关注实践判断的真实性，以及构建行动的普遍规则。与理论智慧不同，实践智慧还可以在特殊性的层面运作，将普遍规则应用于生活的具体情景，去确定正当的行动。实践智慧包括一种把握具体行动之特征的实践性直观，以及一种寻求如何达到目的的途径和手段的实践三段论。实践智慧和品格德性是不可分的，因为后者决定着正当的目的。没有正当的目的，一个人只能说是精明的，不能说具有实践智慧。亚里士多德关于实践智慧的理论是含混、不系统的（实践智慧.via：
http://gongjushu.cnki.net/refbook/detail.aspx?db=crfd&RECID=R2011060170005875）。 后昔勒尼派、伊壁鸠鲁派、斯多亚派均强调实践智慧的意义。中世纪托马斯·阿奎那沿袭亚里士多德的理论智慧与实践智慧的区分，但强调理论智慧不在形而上学之中，而在《圣经》和启示神学之中（朱贻庭，2002：617）。

定义来源

[1] 罗伯特·哈里曼，刘宇.实践智慧在二十一世纪（上）[J].现代哲学，2007（01）.
[2] 刘宇.实践智慧的概念史研究[M].重庆出版社，2013.
[3] 朱贻庭.伦理学大辞典[Z].上海辞书出版社，2002.
[4] 实践智慧.via：
http://gongjushu.cnki.net/refbook/detail.aspx?db=crfd&RECID=R2011060170005875

网络参考例句

例句 1：
自亚里士多德把“智慧”划分为理论智慧、实践智慧和技术智慧之后，三种智慧出现了分野。在传统哲学中实践智慧屈从于理论智慧，随着理性主义的解体，现当代哲学开始把实践智慧降格到技术智慧。可以说，整个哲学史就是实践智慧不断走向世俗化和功利化的历史。无论是屈从理论智慧还是沦为技术智慧，都是实践智慧发展的两种极端形式。重新审视亚里士多德的实践智慧思想在当代具有重要的历史价值和现实意义，它有利于克服当代技术智慧的狂妄，有利于当代中国马克思主义实践智慧的建构。——“亚里士多德‘实践智慧’思想及其当代价值研究”，载于《社会科学》2013年第12期
Aristotle divided “wisdom” into three parts which include theoretical wisdom, practical wisdom and technical wisdom. After that it would start diverging, these three wisdoms diverged. In traditional philosophy, practical wisdom yielded to theoretical wisdom. Accompanied by the disintegration of rationalism, practical wisdom was degraded to technical wisdom. It can be said that the whole history of philosophy could be secularization and utilitarian orientation of practical wisdom, both of which are the two extremes in the development of practical wisdom. Therefore, focusing on these two extremes, reexamining the prominently historical values and realistic significance of Aristotle’s practical wisdom is beneficial not only to the overcoming of the arrogance of contemporary technical wisdom, but also good for the construction of Marxism's practical wisdom in contemporary China.

例句 2：
中国哲学的传统非常重视实践智慧，可以说，实践智慧一直是中国哲学的主体和核心。儒家自孔子以来，更是强调哲学作为实践智慧的意义。儒家哲学思想的特点是：突出人的实践智慧，而不突出思辨的理论智慧；儒家的实践智慧始终是强调以道德为基础，从不脱离德性；同时，儒家的实