实践【英】

practice; praxis

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：200.
[2] Praxis (process). via: https://en.wikipedia.org/wiki/Praxis_(process)

定义

指人们能动地改造和探索现实世界的一切客观的社会活动。实践活动是以改观客观世界为目的、主体与客体之间通过一定的中介发生相互作用的过程。认识的主体是指具有思维能力、从事社会实践和认识活动的人，认识的客体是指实践和认识活动所指向的对象。中介是指各种形式的工具、手段以及运用、操作这些工具、手段的程序和方法。实践的中介系统可分为两个子系统：一是作为人的肢体延长、体能放大的工具系统，二是作为人的感官和大脑延伸、智力放大的工具系统。正是依靠这种中介系统，实践的主体和客体才能够相互联系和相互作用。主体和客体相互作用的过程主要包括以下环节；一是确立实践目的和实践方案。实践目的是指实践主体根据自身的需要和对实践客体的认识而对实践结果的构想，是实践主体对未来的实践结果的预测、预见。实践方案是指人们为实现时间目的而制定的时间活动的规则、程序和步骤。二是实践主体按照实践目的和实践方案实际地作用于时间客体，通过一定的实践手段把时间方案变成实际的实践活动。三是通过反馈和调节，使实践目的、手段和结果按一定方向运行。总之，实践活动过程在主体的自觉意识支配下，既能动地变革着客观世界，也能动地改造着自身的实践能力（逄锦聚，2013：64）。实践的形式是多种多样的，但基本的实践形式可以归结为三种：生产斗争、阶级斗争(以及其他处理人与人之间关系的社会活动)和科学实践。其中生产斗争是最基本的实践活动，因为它是人生存和发展必不可缺的，是贯彻人类社会始终的实践活动，是人的认识发展的基本来源，是决定其他一切活动的东西。在哲学史上，“实践”在各种哲学体系中有各自不同的涵义。例如，中国儒家的哲学就把“修身养性”称之为实践：黑格尔的“实践”是绝对观念发展的一个环节；费尔巴哈的“实践”是饮食起居、商业牟利等活动；实用主义者说的“实践”就是个人被动地应付环境的各种活动。唯物主义者马克思第一次把科学的实践概念引进认识论，明确地指出：实践是认识活动的基础和前提；认识随实践的发展而发展，实践是检验真理的标准。马克思说：“人的思想是否具有客观的真理性，这不是一个理论的问题，而是一个实践的问题。人应该在实践中证明自己思维的真理性，即自己思维的现实性和力量，自己思维的彼岸性。关于思维——离开实践的思维——的现实性或非现实性的争论，是一个纯粹经院哲学的问题”（马克思等，2009：500）。“生活、实践的观点，应该是认识论的首先的和基本的观点”（列宁，1972：142)这就使认识论在哲学史上发生了从未有的变革。毛泽东说：“马克思以前的唯物论，离开人的社会性，离开人的历史发展，去观察认识问题，因此不能了解认识对社会实践的依赖关系，即认识对生产和阶级斗争的依赖关系”（毛泽东，1991：282）。实践观点是马克思主义认识论的首要的和基本的观点。

定义来源

[1] 列宁.列宁选集（第二卷）[C].人民出版社，1972.
[2] 马克思，恩格斯.马克思恩格斯文集（第一卷）[C].人民出版社，2009.
[3] 毛泽东.毛泽东选集（第一卷）[C].人民出版社，1991.
[4] 逄锦聚等.马克思主义基本原理概论[M].高等教育出版社，2013.

例句

1. 后马克思主义也可以被看做是对太多“虚假黎明”(false dawns)的回应，例如佩里• 安德森（Perry Anderson)20世纪70年代中期的主张。他宣称：“在马克思主义理论和群众实践之间，以工业工人阶级的实际斗争为导索，重新开辟一条革命路线的机会已经大大增加。” ——《后马克思主义思想史》，2011：7

1. Post-Marxism might also be seen as a response to one too many ‘false dawns’, as in Perry Anderson’s mid-1970s’ pronouncement that, ‘The chance of a revolutionary circuit reopening between Marxist theory and mass practice, looped through real struggles of the industrial working class, has become steadily greater’. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 4.

2. 如果我们想要摆脱撒切尔主义的陷阱和新兴的新右翼，那么我们甚至有必要批判工人阶级的信念和实践（它们常常带有深深的偏见和狭隘性）。——《后马克思主义思想史》，2011：15

2. It may even be necessary to criticise the beliefs and practices of the working class (often deeply prejudiced and insular) if we want to escape from the toils of Thatcherism and the resurgent new right. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 9.

3. 新的霸权概念建立在对“社会的开放性”的信念之上：这种“开放性”在实践中总是抵制马克思主义总体化命令，尽管不同的理论努力已经试图克服这种开放性。——《后马克思主义思想史》，2011：28

3. The new concept of hegemony is founded on a belief in ‘the openness of the social’: an openness which in practice always resists the totalising imperative of Marxism, for all the various theoretical attempts made to overcome it. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 17.

网络参考例句

例句 1：
人类面临着一系列环境问题、社会问题，无疑与传统上人们确立的单一主体性有关。适应时代发展的要求，我们必须树立正确的交往实践观，坚持人的全面发展与可持续发展的战略，这是人类跨世纪的重大选择。要坚持这一点，就必须重新审视人类中心主义克服单一主体性，在思想观念上对人类重新定位，同时做到与自然相生共容，和谐发展，并且通过全面理解主体性和主体间性，确立新的社会发展观，宇宙整体观和人类价值观。——《主体性·主体间性·交往实践》，湘潭大学硕士学位论文，2002
Human is facing a series of environmental problems, social problems, which related with traditional view of single subjectivity established by human being itself. To meet the demands of times, we must create new idea of communication practice, strategy of sustainable development and all-sided development of human being. It’s a great cross-century choice, if we stick to it, then we must reflect Anthropocentrism, overcome single subjectivity, and adjust a new position for human on the ideology level, meanwhile, keep a harmonious relationship and commonly developing with nature, understand the connotation of subjectivity and inter-subjectivity, foster overall idea of social development universal entirety and Human value.

例句 2：
马克思的实践人学理论的确立，是以现实人为出发点，以实践为基础，以变革现存的革命为途径，以人的解放为核心和目标的实践和历史的人学理论。——《马克思的人学理论及其现代意义》，黑龙江大学硕士学位论文，2005
Marx’s hematology is practical and historical theory, its start point is human in reality, its foundation is praxis, its way is revolution to change reality, and it core and goal is human’s liberation.

例句 3：
从理论意义和实践意义两个方面阐述邓小平理论实践