克劳塞维茨【英】

Carl von Clausewitz

译文来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2001：750-751.
[2] Carl von Clausewitz. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Carl_von_Clausewitz

定义

克劳塞维茨(1780-1831年)，普鲁士军事理论家、军事历史学家。1792年参加普鲁士军队。1795年晋升为军官，自修了战略学、战术学和军事历史学（星汉，2013：137）。1808年任总参谋长办公室主任，参与普鲁士军事改革。1812年转入俄军，参加俄法1812年战争。1818年起任柏林军官学校校长，少将军衔。1830年任炮兵第二监察部监察，次年任驻波兰边境普军参谋长。克劳塞维茨长期致力于军事历史和军事理论研究（邹博，2011：99）。通过研究1566-1815年期间所发生过的130多次战争和征战，撰写了论述荷兰独立战争、古斯塔夫二世·阿道夫战争、路易十四战争、菲特烈二世战争、拿破仑战争、1812年卫国战争、1813年德意志解放战争等许多军事历史著作（林葳，2011：148-149）。列宁称克劳塞维茨是一位有名的战争哲学和战争史作者，他的名著《战争论》是和我国的《孙子兵法》齐名的战争要典。克劳塞维茨曾指出，工商业的经营与战争是很相似的人类竞争形式，因而，他对战争的各种要素的配合、进攻和防御、指挥者的素质等方面的研究成果，特别适合于当今的商战。他认为要管好一个大型组织，必须有细致的规划，而首先要求的是确定组织目标（郭咸纲，2014：55）。“‘战争是政治通过另一种手段（暴力手段）的继续’这是论述军事问题最深刻的著作家之一克劳塞维茨的一句名言。马克思主义者一向公正地把这一论点看作考察任何一切战争的意义的理论基础”（列宁，1995：515）。

定义来源

[1] 星汉.不可不知的2000个文化常识[M].北京联合出版公司，2013.
[2] 邹博.百科知识全书（外国卷）3军事百科[M].线装书局，2011.
[3] 林葳.你不可不知的2500条军事常识[M].内蒙古文化出版社，2011.
[4] 郭咸纲.西方管理思想史（插图修订第4版）[M].北京联合出版公司，2014.
[5] 列宁.列宁选集（第二卷）[C].人民出版社，1995.

例句

1. 克劳塞维茨在他的论1796年和1797年意大利战局的著作中有一个地方指出：战争归根到底不完全像许多人所设想的那样是演戏，如果从科学的观点来看，战争胜败是往往与政治吹牛家们想像中描绘的景象截然相反的。当我们对不久以前的那场战争的各个军事事件作出评价的时候，我国各种殷勤的然而不大明理的波拿巴派报纸——不管它们是用法文还是用英文出版的——常常情绪激忿地大叫大嚷。知道了上面这条真理，我们就可以对此处之泰然了。——《马克思恩格斯全集（第十三卷）》，1962：491

1. Clausewitz remarks somewhere in his work on the Italian campaign of 1796 and 1797 that, after all, war is not so theatrical an affair as people are apt to fancy, and that victories and defeats, if contemplated with the eye of science, look rather the reverse of the picture of them reflected on the brains of the political gossip. The knowledge of this truth has enabled us to bear with some equanimity the fussy anger which our appreciation of the military events of the recent war has from time to time called forth from various zealous, if not intelligent, Bonapartist organs in this country, whether printed in the French or the English language. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 16), 1980: 435.

2. 克劳塞维茨将军在他的一篇论1796年奥法战争的文章中说，奥地利经常打败仗，是因为它的作战计划无论在战略上还是在策略上都不是考虑要实际地去取得胜利，而是要利用似乎已经取得了的胜利。从两翼迂回敌人，包围敌人，把自己的兵力分散在各个最远的据点上，以图截断想像中已被击溃的敌人的一切退路， ——为了利用臆想出来的胜利而采取的这些措施和类似措施，每次都成了保证打败仗的最可靠的办法。对奥军作战方法的这一段评语完全适用于普鲁士外交。 ——《马克思恩格斯全集（第十三卷）》，1962：503

2. General Clausewitz, in his work on the Austrian-French campaign of 1796, remarks that the reason why Austria was so often defeated was that its battle plans, strategically as well as tactically, were designed not so much for actually winning thevictory as for exploiting the anticipated victory. Turning the enemy on both flanks, encirclement, dispersion of one's own army to the most distant places in order to block off all the places where the enemy, already imagined as defeated, might hide—these and similar measures for exploiting the fanciful victory were in every case the most practical way of ensuring defeat. What was true of Austria's way of waging war holds good for Prussia's diplomacy. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 16), 1980: 445.

网络参考例句

例句 1：
孙子和克劳塞维茨两位兵学大师的战略情报思想有许多相通之处，而他们对战场情报的认识之各具特色，则源于他们所处时代的不同和研究战争问题方法论的差异。 ——“孙子与克劳塞维茨军事情报思想比较”，载于《滨州学院学报》2009年第1期
The military masters like Sun Tzu and Clausewitz had much similarity in their strategic intelligence thoughts, but they had different cognition about battlefield intelligence, which rooted in their different times and methodologies to study the military affairs.

例句 2：
克劳塞维茨的战争理论及其思想方法，为国际社会寻求更为有效的战争结束途径、通过国际合作强化安全与和平机制，提供了一种重要的理论范式。——“克劳塞维茨战争理论的国际关系意义——对战争‘三位一体’本质的一种解读”，载于《欧洲研究》2003年第2期
The war theory and the ideas of Clausewitz provide an important theoretical paradigm to pursuit effective ways to end war, and to strengthen security and peace by international cooperation.

例句 3：
卡尔•冯•克劳塞维茨是是西方近现代资产阶级军事科学的奠基人。——《毛泽东军事辩证法与克劳塞维茨战争哲学之比较研究》，南开大学硕士学位论文，2014
Carl von Clausewitz is the founder of the modern bourgeois military theory.