规则功利主义（又作准则功利主义）【英】

rule utilitarianism

译文来源

Rule utilitatianism. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Rule_utilitarianism

定义

规则功利主义亦译“准则功利主义”。现代西方一种强调普遍性的道德规则对于达到功利，增进最大普遍善的重要性的伦理学理论。与“行为功利主义”相对（金炳华，冯契，2001：487）。根据行为功利主义的观点，问题不在于什么规则具有最大的功利，而在于什么行为具有最大的功利（张明楷，2012：103）；与此相反，根据规则功利主义的观点，“问题不在于什么行为具有最大功利，而在于哪一种准则具有最大的功利”（弗兰克纳，1987：81）。规则功利主义认为，“既定行为的对错取决于它是否遵守了有效的道德规则；依照规则功利主义，如果(大致上说)对这些规则的普遍遵守会促进功利主义者实现其最高目标，也就是给所有相关者带来最大的积聚性后果，那么这些规则就可以是有效的”（汤姆·雷根，2010：211）。规则功利主义主要代表人物为英国哲学家穆勒，认为不仅必须根据最大的普遍善来决定我们所采取的行为规则，而且在任何情况下，都必须遵循一定的行为规则，作为实现功利原则的有效途径。主张在任何特殊的道德选择境况中，都必须遵循道德规则去行动，做出行为选择；即使在某些特殊的情况下，遵循普遍规则(例如“说真话”)会导致不好的结果，这一规则也是应当遵循的，因为这样做维护了道德规则，归根结底会给大家带来更大的好处。如果允许在特殊情况下背离道德规则，就会鼓励人们在对他不利的情况下背离原则，从而导致社会道德结构的破坏（朱贻庭，2004：402）。规则功利主义者把义利结合起来，认为道德规则不能脱离功利，强调道德规则的普遍性和严肃性，主张在遵循道德规则的前提下谋取功利。

定义来源

[1] 张明楷.行为无价值论与结果无价值论[M].北京大学出版社，2012.
[2] 汤姆•雷根.动物权利研究[M].李曦译.北京大学出版社，2010.
[3] 弗兰克纳.伦理学[M].关键译.生活•读书•新知三联书店，1987.
[4] 朱贻庭.伦理学小辞典[Z].上海辞书出版社，2004.
[5] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.

例句

1. 显而易见，莫斯的思想在法国理论界一路披靡、应声遍野，这种声势在上一世纪80年代达到巅峰，其时法国社会学家卡耶竞至发起了一场卷入人数甚众的跨学科“莫斯运动”(“在社会科学中反对功利主义的运动”)。——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读（第二卷）》，2007：157

1. As a matter of fact, Mauss’s thought was well accepted wherever it spread in the French academia. His fame reached the summit in the 1980s, when a handful of French sociologists launched a famous interdisciplinary Movement of Anti-Utilitarianism in Social Science, in a word, “MAUSS.” -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 221.

网络参考例句

例句 1：
对于当代功利主义，我们它区分为极端功利主义和制度功利主义两大类型，前者包括行为功利主义、还原论功利主义、动机功利主义和消极功利主义，后者包括义务论功利主义、双层功利主义、规则功利主义和狭义的制度功利主义。——《当代功利主义正义观研究》，吉林大学博士学位论文，2011
For the concept of contemporary utilitarianism, we divide it into two groups, and these are extreme utilitarianism and institutional utilitarianism; the former includes act utilitarianism, reductionist utilitarianism, motive utilitarianism and negative utilitarianism, the latter includes deontological utilitarianism, two-level utilitarianism, rule utilitarianism and narrowly-defined institutional utilitarianism.

例句 2：
“规则功利主义”的合理性在于突出了社会主义道德内容的价值功能。——“‘福’与‘善’的统一——功利主义、集体主义与社会主义商品经济”，载于《社会科学辑刊》1992年第3期

例句 3：
“规则功利主义的成立及其分裂”己成立的法律获得普遍的服从，而大家所服从的法律又应该是本身制定得良好的法律。——“法治视野下规则主义和功利主义接近”，载于《新丝路（下旬）》2015年第8期