欧洲共产党和工人党代表会议【英】

Conference of Communist and Workers Parties of Europe

译文来源

1976 Conference of Communist and Workers Parties of Europe. via: https://en.wikipedia.org/wiki/1976_Conference_of_Communist_and_Workers_Parties_of_Europe

定义

欧洲共产党和工人党代表会议，又称东柏林会议。1976年6月在东柏林召开，共有29个共产党和工人党出席会议。这次会议由当时的苏联发起召开，会议目的是制订一个有约束力的共同纲领性文件，以便限制欧洲共运中独立自主倾向的蔓延，稳住东欧共产党，加强对西欧共产党的控制，以便保住苏共在国际共运中的领导党地位。但是，由于南共，罗共、意共、西共、法共等坚决反对和抵制，苏共的意图未能得逞（廖盖隆，1993：3253）。正如鲁鱼、舒祖武在《国际共产主义运动史大事录》中指出“在这次会议上，意共贝林格、法共马歇、西共卡里略作了发言，公然打出‘欧洲共产主义’的旗帜，阐明欧共的理论和政策。会议文件反映了‘欧共’的要求，这标志‘欧共’党联合反对苏联控制的斗争的伟大胜利，说明‘欧共’已登上欧洲的政治舞台”（鲁鱼等，1991：436）。会议通过没有签字的折衷文件《争取欧洲和平、安全、合作与社会进步》，特别强调各党平等和独立自主；未提共同规律，强调各国选择走不同道路的自由；未提苏共在国际共运的作用；未提马克思列宁主义，只提“马克思、恩格斯、列宁思想”，未提“无产阶级国际主义”，只提“国际主义的，同志的、自愿合作”等。显然，会议文件被迫接受了欧洲共产主义的主张。这表明欧洲共产主义已成为一支独立自主的政治力量，直接抗衡当时的苏共大党中心主义（廖盖隆，1993：3253）。

定义来源

[1]廖盖隆.社会主义百科要览[M].人民日报出版社，1993.
[2]鲁鱼，舒祖武.国际共产主义运动史大事录[M].黄河出版社，1991.

例句

1. 在1978 年的党代表大会上，西班牙共产党甚至不顾来自莫斯科的激烈反对，决定在自我界定中不具体提及列宁主义，这预示了未来继苏联解体后，大多数欧洲共产党同苏共的决裂。——《马克思以后的马克思主义》，2008：156

1. At its 1978 Congress, the Party even decided, in spite of strident opposition from Moscow, to abandon specific reference to Leninism in its self-definition, thus heralding the breakup of most of the European Parties following the collapse of the Soviet Union. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 165.

2. 单是庸俗马克思主义的历史观点也对各个工人党的行动方式、它们的政治理论和策略产生了决定性的影响。——《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》，1996：324

2. However, the view of history favoured by the vulgar Marxists has also been a decisive influence on the actions of the workers’ parties and on their political theory and tactics. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics, 1968: 239.

网络参考例句

例句 1：
同年他在柏林欧洲共产党和工人党代表会议上表示，“象这次会议这样的一些会议，已不再适应时代的需要。——“浅谈法国共产党的独立自主政策”，载于《国际共运史研究》1988年第3期