道德意志【英】

moral will

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：671.
[2] Moral will, accounting and the phronemos. via:
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1045235413001068

定义

道德意志是道德意识的内容之一，指“人们在履行道德义务的过程中所表现出来的自觉克服一切困难和障碍、做出抉择的顽强毅力和坚持精神”（金炳华，冯契，2001：235）。道德意志是人的先天潜能和后天能力的统一，是人之为人的重要特征。在人的主体素质结构中，意志是不同于显性物质结构层面的隐形精神结构层面，它既是自然的选择又是社会的选择，是自然和社会共同作用的结果。道德意志作为自我意识的一种，绝不是主体在孤立和封闭状态中自生自成的，它总是通过个体与外界不断的交换而形成的。如果说文化背景和社会制度对个体道德意志的影响是稳定的、长期的、潜移默化的人的道德意志总是从最初意志能力普遍较差到逐渐增强的过程，是一个从他律到自律再到他律和自律相统一的过程（祝青，2010：8-11）。道德意志在道德形成过程中具有重要的作用，它能促使人们将自己的道德意识、道德情感、道德信念外化为道德行为，帮助人们自觉地调节自己的言行和情感，克服内外部的各种困难障碍，坚持自身认定的行为方式，形成行为习惯。当人们坚持某种道德的正义性并决心践行它的时候，就会在内心里产生一种坚强的信念和意志力，从而使人们严格要求自己，果断地做出行为抉择，并努力保持自己行为的稳定性和一贯性。因此在道德修养中，自觉地磨练自己的道德意志，就成为培养和造就个人道德品质的关键之一。

定义来源

[1] 金炳华，冯契．哲学大辞典[Z]．上海辞书出版社，2001．
[2] 祝青．论道德意志在道德蜕化中的作用[D]．吉首大学，2005．

网络参考例句

例句 1：
明确自由与意志、道德自由与道德意志及其相互关系，是理解道德自由意志与道德意志自由的前提条件。——《道德自由意志与道德意志自由》，苏州科技学院硕士学位论文，2010
To definite freedom and will, moral freedom and moral will and also their relationships is a precondition for understanding moral free will and moral freedom of the will.

例句 2：
道德意志培养在道德行为形成中起关键作用，道德意志的形成受生理和心理的影响，与道德认识、道德情感、道德行为相互交融，连为一个体系。——《浅析道德意志及其培养》，载于《太原大学教育学院学报》2011年第2期
The cultivation of moral will is vital to form moral behavior. Affected by physiological and psychological, it connects moral knowledge, moral emotion and moral behavior, conversely, they influence its form．

例句 3：
告子等人的人性论以生理欲望为性，孟子的人性论以道德意志为性，二者都符合“性”的基本特征，因而同属于“性”的基本范畴。——《从理论到实践：如何践行孟子的人性论》，中国社会科学院研究生院硕士学位论文，2012
Kao Tzu’s theory of human nature thinks that the nature of people is physical desires. And Mencius’ theory of human nature thinks that the nature of people is moral will. They are both accordance with the basic characteristic of human nature, so they both belong to the basic category of ‘the nature of people’.