道德情感【英】

moral sense

译文来源

Moral sense theory. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Moral_sense_theory

定义

道德情感亦称“道德感”，是人们基于一定的道德意识、道德经验，从一定的人生观和道德理想、道德信念出发，对现实生活中的道德行为、道德关系、道德现象所产生的爱或恨，赞成或反对等情绪和态度。它经常通过道德情绪直接地、本能地作出反应。道德情感与道德信念、道德认识密切相关。它是道德意识的一个内容，具有社会历史性与阶级性。道德情感是人类高级的社会情感之一，是人类维系道德生活秩序的重要手段。在人类道德实践中，道德情感是最具有活力的因素，它使个体充满生机与活力，是人的全部道德活动的枢纽。总体上来看，道德情感对于道德行为具有三方面作用：（1）评价作用，即能以某种情绪状态，表明某种道德关系和道德行为是否具有正当性和合宜性；（2）调节作用，即能以某种情绪倾向，强化或削弱个人对某种道德义务的认识和实践；（3）信号作用，即能以特有的情绪形式如表情、动作，向他人传递其道德行为价值的信息，或从他人的某种情绪形式获取自己道德行为价值的信息。所以，道德情感一旦形成，就会影响到人们的道德意志、道德行为及道德习惯。道德情感在道德规范的指导下，既具有稳定性、持久性的特征，又由于道德主体个人特性、道德环境等因素影响，而具有易变性、暂时性特征（王晓彦，2007：2-6）。

定义来源

王晓彦.论道德情感[D].曲阜师范大学，2007.

例句

1. 这种本身是道德的情感，由于错误的“理论措词”而采取了不道德的表现方式， 它表现为不高尚的仇恨和卑下的恶毒。而杜林先生的终极的最严格的科学性却表现为一种具有相应的高尚性质的道德情感，表现为一种在形式上也是道德的而且在数量上还超出恶毒仇恨的愤怒，一种更强烈的愤怒。当杜林先生这样沾沾自喜的时候，我们来看看这种更强烈的愤怒是从哪儿来的。——《马克思恩格斯全集（第二十卷）》,1973：231-232

1. But in consequence of his false “theoretical position” the emotion, in itself ethical, receives an unethical expression, manifesting itself in ignoble hatred and low venomousness, while the definitive and most strictly scientific treatment by Herr Dühring expresses itself in ethical emotion of a correspondingly noble nature, in wrath which even in form is ethically superior and in venomous hatred is also quantitatively superior, is a mightier wrath. While Herr Dühring is gleefully admiring himself in this way, let us see where this mightier wrath stems from. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 25), 1987: 198.

网络参考例句

例句 1：
道德情感教育是一个古老而又极其重要的研究课题。——《道德想象力在青少年道德情感培育中的价值及应用研究》，宁波大学硕士学位论文，2015
Moral emotion education is an old and dearly important research topic.

例句 2：
孟子和哈奇森都不约而同地视人先天所具有的道德情感情为道德的起源，并以此作为各自伦理学理论的出发点。——《孟子与哈奇森道德情感思想比较研究》，江西师范大学硕士学位论文，2015
Mencius and Hutchison all raised the question that moral sentiment is peculiar to mankind, which also is the origins of morality in humans .

例句 3：
本文主要研究的是康德在他的道德哲学中关于道德情感的说明。——《论康德的道德情感》，吉林大学硕士学位论文，2014
This paper studies the Kant’s moral philosophy in his description of the moral emotions.