两种生产理论【英】

two production theories (to ensure human survival by producing both offsprings and materials such as foods; clothes; houses; tools; etc.)

译文来源

禹国峰.两种生产理论：马克思主义社会发展动力观的辩证意蕴[D].南京航空航天大学，2010：2.

定义

两种生产理论指物质资料的生产和人自身的生产的相互关系以及它们在社会发展中的作用的理论。恩格斯在《家庭、私有制和国家的起源》一书第一版序言中指出：“根据唯物主义观点，历史中的决定性因素，归根结底是直接生活的生产和再生产。但是，生产本身又有两种。一方面是生活资料即食物、衣服、住房以及为此所必需的工具的生产；另一方面是人类自身的生产，即种的蕃衍，一定历史时代和一定地区内的人们生活于其下的社会制度，受着两种生产的制约”（中共中央编译局，2012：2）。物质生产和人自身的生产是社会得以存在和发展不可缺少的两个方面，二者互为条件，互相渗透，互相影响，是辩证统一的。首先，两种生产互为条件。一方面，物质生产是人自身的生产的物质基础和决定性条件。人类的生存和发展，必须要有物质生活资料生产出来供其消费。否则，人类就无法生存，社会就不能存在，因而也就谈不上人自身的生产。另一方面，人自身的生产又是物质生产的前提。“它为物质资料的生产提供必要的劳动力，是物质资料生产得以实现的第一个前提。人口的数量、质量，密度和构成的情况以及增长的速度，都直接影响着物质资料的生产”（李士坤，1990：239）。其次，“两种生产互相渗透。一方面，物质生产渗透到人自身的生产中来。物质资料生产的成果，其中消费的部分是供个人消费的。而个人消费过程，同时也就是人自身和劳动力的再生产过程。另一方面，人自身的生产也渗透到物质生产中去。人自身的生产是劳动力生产的基础和源泉，而劳动力是社会生产力中的一重要因素。没有人类自身的生产和再生产，就没有劳动力，从而也就没有社会生产力，当然就无法进行物质生产”（黄楠森等，1993：615）。

定义来源

[1] 中共中央编译局.马克思恩格斯选集（第四卷）[C].人民出版社，2012.
[2] 李士坤.马克思主义哲学辞典[Z].中国广播电视出版社，1990.
[3] 黄楠森等.新编哲学大辞典[Z].山西教育出版社，1993.

网络参考例句

例句 1：
两种生产理论是马克思主义理论重要组成部分，随着马克思主义不断中国化，两种生产理论在指导中国社会主义改革建设改革实践中起着重要作用。——“两种生产理论的当代意义”，载于《理论观察》2013年第2期

例句 2：
两种生产理论是马克思恩格斯的第一个伟大发现即唯物史观的核心内容，是他们最重要的理论贡献，在马克思主义发展史上占有重要地位。——《马克思主义两种生产理论研究》，河北大学硕士学位论文，2010
Two Production Theory which is the first great discovery that the core of historical materialism of Marx and Engels, is their most important theoretical contribution to the history of Marxism and played an important role.

例句 3：
但是生态危机的出现告诉我们，两种生产理论已经不能合理地解释生态环境的问题，这也就意味着两种生产理论应该得到补充，从而适应当代社会的发展。——《两种生产理论及其在当代的发展》，安徽大学硕士学位论文，2006