中介贸易【英】

intermediate trade

译文来源

刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994：85.

定义

中介贸易又叫中间贸易。它是指促成进出口双方达成交易而从事中间联络活动的一种贸易。在国际贸易过程中，进出口双方可能由于彼此不太了解而难以达成具体的协议，这就需要有一个对双方都比较了解的第三国中间人从中撮合，以促使交易的成功。对于第三国的中间人来说，它没有同进出口双方发生买卖关系，商品也不经过该国领土，它仅仅在商品交易中起一个中间人的作用。交易达成以后，它可以获得一定的报酬，因此对它来说这是一种中介贸易（刘伟等，1994：85）。
在中介贸易中，一般是第三国的贸易商分别同外国出口商签订“购买合同”，同外国进口商签订“售货合同”，将货物从出口国直接运到进口国。中介商一面对出口商支付货款，一面对进口商收进货款，中间仅以文件处理的方式达成交易。买卖价格之差，相当于佣金，构成中介商的收益。中介贸易的特点是：（1）中介商不直接买卖商品，商品也不经过中介商所在国的国土，中介商只从事中间联络活动，促成交易。（2）中介贸易一般是由于买卖双方彼此不甚了解等原因难以直接达成协议时，才需要第3国（地区）中介商促成。（3）贸易成交履约后，中介商按国际惯例或买卖双方事先达成的协议获取一定的佣金报酬。
中介人可以是自然人，如代理人，经纪人等；也可以是“法人”，即专门的中介贸易公司。其应得报酬，既可按照与买方或卖方在事前达成的协议计算，也可根据一般规定的标准计算（中介贸易.via:
http://kns.cnki.net/kns/brief/Default_Result.aspx?code=SCDB&kw=%e4%b8%ad%e4%bb%8b%e8%b4%b8%e6%98%93&korder=0&sel=1&db_codes=CJFQ,CJFN,CDFD,CMFD,CPFD,IPFD,CCND）。

定义来源

[1] 刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.
[2] 中介贸易.via:
http://kns.cnki.net/kns/brief/Default_Result.aspx?code=SCDB&kw=%e4%b8%ad%e4%bb%8b%e8%b4%b8%e6%98%93&korder=0&sel=1&db_codes=CJFQ,CJFN,CDFD,CMFD,CPFD,IPFD,CCND）。

网络参考例句

例句 1：
至公元前3世纪，迦太基从北非一隅的城邦小国发展为西地中海区域的商业帝国，以中介贸易为特征的商业经济最终确立。商业立国对迦太基的民族性格、经济结构和政治体制产生了深远的影响。——“迦太基以商业立国的历史镜鉴”，载于《人民论坛》2016年20期

例句 2：
牙行也并不单纯从事中介贸易和市场管理，还扮演着市场垄断者的角色。——“征厘与垄断——《巴县档案》中的晚清重庆官立牙行”，载于《四川大学学报(哲学社会科学版)》2015年05期

例句 3：
随着我国进出口经营权的开放，贸易中介企业的数量、出口额和企业构成等都有了新的变化。——《中国贸易中介企业出口二元边际分析》，大连理工大学硕士学位论文，2014
With the opening of China’s import-export operation rights, new changes had occurred in trade intermediary enterprises, export volume and the number of companies.