字词 | 连续性与非连续性(又作间断性与不间断性) |
释义 | 连续性与非连续性(又作间断性与不间断性)【英】continuity and non-continuity; continuity and discreteness译文来源[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2003:263. 定义连续性与非连续性是事物发展过程所包含的一种矛盾,是黑格尔《逻辑学》中的一对范畴,非连续性又译作“分离性”、“分立性”、“分割性”。连续性指的是量的整体;非连续性指的是量自身所包含的单位。黑格尔认为连续性与非连续性是量的两个基本属性,二者是统一的,是密不可分的,是相互依存、相互包含的(《逻辑学辞典》编辑委员会,1983:344)。“没有只是连续的量,连续的量也是非连续的。连续性以非连续性为条件,包含着非连续性,因为连续性意味着分割的可能性,分割就是非连续性,因此,连续性是无数非连续性的一种连续。也没有只是非连续的量,非连续的量也是连续的。非连续性也以连续性为条件,包含着连续性。因为非连续性意味着不可分割的可能性,不可分割就是连续性。因此,非连续性是连续性的一种连续。当我们观察具体数量时,因为出发点不同,自然可以但看它的一个方面”(马小彦,1986:213)。 列宁肯定了黑格尔关于量的连续性与非连续性之间的关系,并在《黑格尔<逻辑学>一书摘要》中摘录了这段话:“这些规定单独看来都没有真理,唯有它们的统一才有真理。这是对它们的真正的、辩证的看法,也是它们的真正的结果”(黑格尔,2001:208)。列宁旁注中说黑格尔这段话是“真正的辩证法”(中共中央编译局,1986:119)。 定义来源[1] 《逻辑学辞典》编辑委员会.逻辑学辞典[Z].吉林人民出版社,1983. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。