日本军国主义【英】

Japanese militarism

译文来源

[1]Xi Jinping. Xi Jinping: The Governance of China [M]. Beijing: Foreign Languages Press, 2014: 174.
[2]Japanese militarism. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_militarism

定义

日本统治集团把国家完全置于军事控制之下，一切为了侵略扩张的黩武思想和政策。主要特征是对内竭力增加军费，畸形发展军需工业，向人民灌输侵略思想，强迫人民服兵役，加强镇压人民革命斗争，实行军事独裁；对外加紧掠夺殖民地、半殖民地，干涉、破坏他国主权，进行颠覆活动，发动侵略战争。明治维新后，日本进入资本主义社会。1890年正式生效的明治宪法规定军部脱离内阁独立行使军权，是在法律上确认军国主义的重要标志。从此，日本开始在国内实行军事独裁，崇尚“武士道”精神，宣扬“武运长久”、“武力至上”，军部在国家政权中占据特殊地位，握有重权。在国外则推行侵略扩张的“大陆政策”，对相邻的中国和朝鲜加紧掠夺，不断发动侵略战争。在二十世纪二三十年代，日本军国主义进一步与法西斯主义融为一体，实现了对国家的全面统治。1940年7月，日本近卫内阁公布“基本国策大纲”，提出 “大东亚共荣圈”的口号，缔结德意日军事同盟，加速了日本军国主义的进程。1945年8月，日本天皇宣布无条件投降后，军国主义被彻底击败。根据《波茨坦公告》的规定，在日本解散一切军国主义团体，彻底铲除滋生军国主义的土壤，实行民主改革，颁布新宪法，规定日本“永远不得以国家权力发动战争，不得以武力威胁或行使武力作为解决国际争端的手段”，“日本不保持陆、海、空军以及其他战斗力，不承认国家的交战权。”从国内制度和国际监督两方面保证不得复活日本军国主义（章绍嗣，1995：546）。今天，日本军国主义仍然有残留，右翼势力极力抹杀在二战中犯下的滔天大罪，美化侵略，参拜神社等。招致了亚洲国家以及全世界爱好和平人民的极力反对。

定义来源

章绍嗣.中国抗日战争大辞典[Z].武汉出版社，1995.

例句

1. 历史是最好的老师，它忠实记录下每一个国家走过的足迹，也给每一个国家未来的发展提供启示。从1840年鸦片战争到1949年新中国成立的100多年间，中国社会战火频频、兵燹不断，内部战乱和外敌入侵循环发生，给中国人民带来了不堪回首的苦难。仅日本军国主义发动的侵华战争，就造成了中国军民伤亡3500多万人的人间惨剧。这段悲惨的历史，给中国人留下了刻骨铭心的记忆。——《习近平谈治国理政》，2014：266

1. History is the best teacher, it faithfully records the journey that every country has gone through and offers guidance for its future development. In the 100 years from the Opium War in 1840 to the founding of New China in 1949, China was ravaged by wars, turmoil and foreign aggression. To the average Chinese, it was a period of ordeal too bitter to recall. The war of aggression against China waged by Japanese militarism alone inflicted over 35 million Chinese military and civilian causalities. These atrocities remain fresh in our memory. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 292.

网络参考例句

例句 1：
以近代日本军国主义产生的文化基因、经济基础以及理论根据为线索，可以对武士道的精神事实、20 世纪30 年代日本经济军事化的结局以及日本实施军国主义的理论根据进行系统分析与科学论证。——“近代日本是如何走向军国主义的——基于思想史的梳理与分析”，载于《人民论坛·学术前沿》2015年第14期
Based on the cultural gene, economic foundation and theoretical source of the Japanese militarism in the modern times, we can conduct a systematic analysis and scientific verification of the spirit of Bushido, the militarization of the Japanese economy in the 1930s, and the theoretical foundation for the Japanese militarism.

例句 2：
文章旨在通过对中日儒学的内容差异，以及日本军国主义者如何通过对传统儒家思想进行异化改造，来强化日本所谓“武士道”、“忠君爱国”、“王道乐土”等精神的分析，洞悉异化后的日本儒学推动军国主义发展的原因，这对于防止日本军国主义死灰复燃很具有借鉴意义。——“试论日本军国主义对儒学的畸形利用”，载于《大连大学学报》2015年第1期
Based on the study of Chines and Japanese Confucianism and the Japanese dissimilated absorption of traditional Chinese Confucianism to strengthen the propogation of “Bushido”, “loyalty and patriotism” and “Oodoorakudo” etc., this paper traces down the reasons of Japanese Confucianism to push Japanese militarism in order to prevent Japnese militarism to revive.

例句 3：
2015 年 5 月 5~6 日，以“苏中在二战战胜法西斯主义和日本军国主义中的作用”为主题的俄罗斯—中国国际学术论坛在莫斯科举行。——“论苏中在二战战胜法西斯主义和日本军国主义中的作用——“纪念世界反法西斯战争暨中国人民抗日战争胜利 70 周年”俄中国际学术论坛”，载于《东北亚论坛》2015年第4期
From May 2015 5th-6th, the Russia-China International Academic Forum, the topic of which was “Retrospecting History, Expecting Futu