新殖民主义【英】

neocolonialism; neo-colonialism

译文来源

[1] 新殖民主义.via: http://wiki.mbalib.com/wiki/%E6%96%B0%E6%AE%96%E6%B0%91%E4%B8%BB%E4%B9%89
[2] 新殖民主义.via: http://gongjushu.cnki.net/refbook/BasicSearch.aspx
[3] China Daily. via: http://europe.chinadaily.com.cn/opinion/2015-12/09/content_22666318.htm

定义

殖民地原意是移民居留地的意思，它始自公元前2世纪时的腓尼基商人活动。殖民主义是资本主义的产物，它始于资本原始积累，其特征是暴力（康绍邦，1991. via：http://kns.cnki.net/kns/brief/Default_Result.aspx?code=CRPD&kw=%E6%96%B0%E6%AE%96%E6%B0%91%E4%B8%BB%E4%B9%89&korder=0&sel=1）。
新殖民主义指第二次世界大战后欧美列强为适应其经济技术发展和国际形势变化的需要采取的一种新的殖民主义理论和掠夺方式。战后，民族解放运动高涨，旧的世界殖民体系崩溃，国际垄断资本为维护其自身的利益，在继续使用直接的政治、经济控制和军事镇压等旧殖民主义手法的同时，采用间接的方法和比较隐蔽的形式继续推行殖民主义统治。政治上，允许和承认被压迫国家形式上的独立，或伪装同情民族独立或制造假独立，通过扶植代理人或傀儡政权进行控制，对不顺从的政府进行颠覆和军事干涉，还利用某些国际组织作掩护，控制这些国家；经济上，打着援助、和平、合作、友好的旗帜，通过条件苛刻的贷款、不平等贸易、组织跨国公司、国际金融机构、垄断国际市场、转移陈旧工业设备和某些技术等手段，进行经济渗透，掠夺发展中国家的资源，控制其经济命脉，攫取超额利润；军事上，通过建立军事基地，驻扎军队，派遣军事专家、顾问，提供军援实行控制，或策划军事政变，挑动内战和民族纠纷，制造分裂，乃致直接的武装侵略。文化上，通过设立宣传、教育、文化等机构，垄断大众传播媒介、培训工程技术人员、吸收留学生等方式，进行文化侵略和思想意识等方面的渗透。此外，还可以签订有关政治、经济、文化、军事等条约和协定的方式，竭力维持原宗主国与落后国家的从属关系（刘金质，1994.via：http://kns.cnki.net/kns/brief/Default_Result.aspx?code=CRPD&kw=%E6%96%B0%E6%AE%96%E6%B0%91%E4%B8%BB%E4%B9%89&korder=0&sel=1 ）。

定义来源

[1] 康绍邦.新编社会主义辞典[Z].史学理论研究，1991.
[2] 刘金质.国际政治大辞典[Z].中国社会科学出版社，1994.

例句

1. 12月4日至5日，正在非洲访问的国家主席习近平将在南非约翰内斯堡主持中非合作论坛峰会。本次峰会将总结15年来中非关系发展的成果和成功经验，并为今后中非的互利合作谋篇布局。正值此时，有少数媒体却难改惯性思维，散布“中国威胁论”、“新殖民主义”，质疑中国与非洲合作的真实意图。——新华网：http://news.xinhuanet.com/world/2015-12/04/c_128497380.htm

1. Chinese President Xi Jinping has just concluded a fruitful visit to Africa, during which he attended the Johannesburg Summit of the Forum on China-Africa Cooperation where he announced an array of concrete plans for common development. Closer ties between China and Africa cater to the interests of both sides and will contribute to regional and world development. However, some in the West have again pointed a finger at China accusing it of neocolonialism in Africa. -Quoted from China Daily: http://europe.chinadaily.com.cn/opinion/2015-12/09/content_22666318.htm

网络参考例句

例句 1：
针对中国对非援助的“新殖民主义论”的产生，本文从殖民主义与新殖民主义的概念出发，总结出殖民主义与新殖民主义的共同要素从理论上分析中国对非援助不是“新殖民主义”。——《中国对非援助“新殖民主义论”的缘起、实质与影响》，华东师范大学硕士论文，2012年
In response to the generation of the "neo-colonialism theory", this article started from the basic concepts of the colonialism and the neocolonialism and further explored the common essential of the colonialism and the neo-colonialism, finally analyzed and proved that China's aid to Africa is not “neocolonialism”.

例句 2：
本文旨在用马克思的国际价值理论剖析新殖民主义，从全新的视角去理解和揭示新殖民主义。——《马克思的国际价值理论视野下新殖民主义的发展的研究》，云南大学硕士论文，2013年
This paper aims to analyze the new colonialism in Marx's theory of international value, to understand from a new perspective and reveal neo colonialism.

例句 3：
新殖民主义是殖民主义在新的历史时期的一种表现。它表面上承认原殖民地、附属国人民的独立权利而实际上却采取种种欺骗手段，采取多种手段尤其是经济渗透和政治控制的手段，对已获得政治独立的国家实行控制和渗透。——“新殖民主义语境下的民族主义研究”，载于《四川理工学院学报》，2008年第6期
Neo-colonialism is a performance of colonialism in the new historical period. Ostensibly, it recognizes the rights of the original colony. However, sovereign states have adopted various means, especially economic penetration and political control means to control and penetrate the countries that have been politically independent.