潜能与现实【英】

potentiality and actuality

译文来源

Potentiality and actuality.via:https://en.wikipedia.org/wiki/Potentiality_and_actuality

定义

古希腊哲学家亚里士多德有关实体学说的内容之一。他认为具体的实体是由质料和形式组成的，而质料和形式就存在的方式来讲，又同潜能和现实密切相联系（百度百科）。“潜能”与“现实”是亚里士多德对客观事物的存在和运动的研究中提出的重要范畴。在他之前的古希腊哲学家（包括唯物主义和唯心主义哲学家）都没有明确提出和研究过这对范畴，亚里士多德第一次对这对范畴作了有益的探索（杨寿堪，1983：71）。潜能与现实之间的关系：（1）潜能与现实是相对的，潜能实现了的时候就是现实，现实尚未实现的时候就是潜能。（2）潜能与现实的内容相同，只是存在的方式不同。（3）从逻辑上说，现实先于潜能。（4）从时间上说，在一种意义下现实先于潜能，在另一种意义下潜能先于现实。（5）从本性、实体上说，现实也先于潜能。（6）好的现实比潜能更好，坏的现实比潜能更坏，而后者是不可能的。因此，在永恒的东西中，不可能有坏的、有缺陷的、堕落的东西（冯契，2001：1128）。潜能与现实是亚里士多德用于说明事物运动变化过程的哲学术语。他认为事物的运动变化是由质料到形式的转化过程，这一过程又是由“潜能”（潜在的可能性）向“现实”转化的过程。比如一块大理石与一尊雕像，大理石是一种质料，它潜在着雕像，但仅是一种潜在，只有经过雕刻家雕刻后，它才能变成现实的雕像。他认为这种由质料到形式的转化过程，就是由潜能到现实的过程。“潜能与现实”理论中包含丰富的辩证法思想，但亚里士多德把潜能与现实割裂开来，认为形式决定质料就陷入了形而上学和唯心主义（孙云等，1991：999）。

定义来源

[1] 潜能与现实.via：http://baike.baidu.com/item/%E6%BD%9C%E8%83%BD%E4%B8%8E%E7%8E%B0%E5%AE%9E.
[2] 杨寿堪.亚里士多德范畴学说简论[M].福建人民出版社，1983.
[3] 冯契.哲学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2001.
[4] 孙云，孙镁耀.新编哲学大辞典[Z].哈尔滨出版社，1991.

例句

1. 可见，从马克思的角度看，不妨说，市场社会主义是目前人类社会所能达到的最好（或者说，更好一点的）水平。但是，作为终极目标，参照人类的动机和潜能，它还极其缺乏效率、极为不公平、极端不成熟。——《马克思以后的马克思主义》，2008：348

1. Thus from Marx’s point of view market socialism may well be the best (or better than the best) at present attainable. But, as any final goal, it is woefully inefficient, unjust and jejeune in its conception of human motivation and potential. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 362.

2. 考茨基正确地认识到，资产阶级的各阶层事实上正变得更加反动，他甚至始终拒斥与农民联盟的思想。他认为，改良不能触动阶级冲突的根本现实，而赋予民主权利决不能代替革命，以至于他认为，议会民主连同其选举大战只是强化了阶级意识，并加剧了阶级冲突。——《马克思以后的马克思主义》，2008：28

2. Kautsky correctly realized that sections of the bourgeoisie were in fact becoming more reactionary and he even consistently rejected the notion of alliance with the peasantry. Reforms could not deal with the fundamental reality of class conflict and the granting of democratic rights could never provide a substitute for revolution. He even argued that parliamentary democracy with its electoral battles heightened class consciousness and conflict. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 32-33.

3. 在当时的德国形势下，她的观点显然过于乐观，而从短期看，考茨基是正确的。德国与俄国极少有共同之处。列宁确实认为考茨基的观点是现实主义的，甚至连急躁的帕尔乌斯也认为卢森堡没有考虑到政治形势的种种现实。——《马克思以后的马克思主义》，2008：48

3. In the context of the current German situation her views were plainly over-optimistic and, in the short term, Kautsky was right. Germany bore little resemblance to Russia. Lenin certainly thought Kautsky’s views were realistic and even the impatient Parvus considered that Luxemburg took no account of the realities of the political situation. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 53.

网络参考例句

例句 1：
亚里士多德从“实体”、“质料与形式”、“潜能与现实”等范畴入手,解释了自然部分和形成过程中的目的论思想。——《亚里士多德目的论研究》，华中师范大学硕士学位论文，2013
Starting with the category of “entity”, “material and form” “potentiality and reality”, Aristotle explained the teleological ideology in natural part and formation process.

例句 2：
第二部分是文章的重点,首先论述亚里士多德实体学说的产生,随后阐述亚里士多德对实体具体的定义,详细阐述实体学说的主要内容,将实体学说的核心内容进行完整的论述,最后论述由实体学说深化而产生的四因说、质料与形式、现实与潜能学说。——《亚里士多德实体学说探析》，湖北大学硕士学位论文，2013
The second part is the focus of the article, firstly discussed Aristotle entity theory, then explains Aristotle's definition of entity specific and detail the main content of entity theory, the entity is to complete the core contents, this paper finally discusses the entity theory deepening and the four said, material and form, reality and potential theory.

例句 3：
而到了第五章主要就是阐述理性是如何破除亚里士多德的限制而缔造了新的世界观和自然观以及如何缔造了对世界描述的新形式即科学的，通过对亚里士多德物理学的形而上学基础的破除来建立新的科学的形而上学基础，通过对事物的定量分析代替亚里士多德的对事物的定性规定，通过对各种自然现象的重新解释从而用力，速度，加速度以及对这些概念的数学表达等等取代了亚里士多德的关于事物变化的形式与质料，潜能与现实等等概念及其相互关系，从根本上改变了对整个世界的根本看法。——《科学诞生“源”与“流”的哲学研究》，吉林大学博士学位论文，2015
Through get rid of the Aristotle’ ontology and set up new ontology, through changing the Qualitative analysis of the things to the Quantitative analysis, it provides the power, speed and Acceleration to explain the world and replace the old Form and mat